Paroles et traduction de la chanson «15,500 Noches» par Romeo Santos

15,500 Nuits

Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Je veux dupliquer ton existence
Me connecter avec Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Peut-être, Il me prêterait le pinceau
Et je réussis à te cloner avec d’autres conditions
Y así tendremo' amores
15,500 noches
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 nuits

¡Ay, ombe! King
Y seguimos acabando
Que c'est dommage ! Le roi
Et nous continuons à finir

Poquito a poco yo me obsesiono de ti
Por desgracia, eres la única en tu liga
Peu à peu je deviens obsédé par toi
Hélas, tu es la seule dans ta ligue
Quiero inventar otra versión como tú
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Je veux inventer une autre version comme toi
Avec ton visage, ton attitude et ta figure

Quiero repetir la obra de arte que mis ojos ven en ti
Ay, idéntica a ti, me basta con una copia si es hermosa, qué honor
Je veux répéter l'œuvre d'art que mes yeux voient en toi
Oh, identique à toi, une copie me suffit si c'est splendide, quel honneur

Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Je veux dupliquer ton existence
Me connecter avec Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Peut-être, Il me prêterait le pinceau
Et je réussis à te cloner avec d’autres conditions
Y así tendremo' amores
15,500 noches
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 nuits

¡Eso!
Un Villalona en pie
Eso !
Un Villalona sur pied

Poquito a poco yo te voy a plagiar
Aunque sea lo más difícil en la vida
Peu à peu je vais te plagier
Même si c'est le plus difficile dans la vie
Quiero inventar otra versión como tú
Con tu cara, tu actitud y tu figura
Je veux inventer une autre version comme toi
Avec ton visage, ton attitude et ta figure

Quiero repetir la obra de arte que mis ojos ven en ti
Ay, idéntica a ti, me basta con una copia si es hermosa, qué honor
Je veux répéter l'œuvre d'art que mes yeux voient en toi
Oh, identique à toi, une copie me suffit si c'est splendide, quel honneur

Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Je veux dupliquer ton existence
Me connecter avec Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Peut-être, Il me prêterait le pinceau
Et je réussis à te cloner avec d’autres conditions
Y así tendremo' amores
15,500 noches
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 nuits

Tu cuquito, yo no juego, brother
¡Qué lindo!
Suénalo, Martín
Leyendas, díganle que yo no soy normal
I'm nasty
Ton petit croque-mitaine, je ne joue pas, frérot
Que c'est joli !
Résonne, Martín
Légendes, dites-lui que je ne suis pas normal
Je suis mauvais

Yo quiero duplicar tu existir
Conectarme con Dios y pedirle su molde
Je veux dupliquer ton existence
Me connecter avec Dieu et lui demander son moule
Tal vez, Él me preste el pincel
Y te logro clonar con otras condiciones
Peut-être, Il me prêterait le pinceau
Et je réussis à te cloner avec d’autres conditions
Y así tendremo' amores
15,500 noches
Et ainsi nous aurons des amours
15,500 nuits

You sexy baby, I like you, I like you
¡Romeo!
Dime a ver
Montura nueva, compadre
¡Me voy!
Tu es sexy bébé, tu me plais, tu me plais
Romeo !
Quoi de neuf
Nouvelles montures, compère
J'arrive !
Pero, maestro Ramón Orlando, dígame algo
Reciba la bendición del verdadero rey de la bachata y del merengue, Jesucristo
Amén
Mais, maître Ramón Orlando, dites-moi quelque chose
Recevez la bénédiction du vrai roi de la bachata et du merengue, Jésus-Christ
Amen