Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Falling In Love» par LP

Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant

Take me with your eyes
Emporte-moi avec tes yeux
Hold me like we're out of time
Enlace-moi comme si nous manquions de temps
Drink me like the cheapest wine
Bois-moi comme le vin le moins onéreux
And disappear in a day
Et disparais en une journée

I'm not going for the win
Je ne cherche pas la victoire
And I don't need to know where you've been
Et je n'ai pas besoin de savoir où tu es allée
Ooh, 'cause what's happening is clandestine and amazing
Ooh, parce que ce qui se passe est clandestin et incroyable

No more waiting
Plus d'attente
I'm just saying
Je dis ça, je dis rien
So amazing
Tellement incroyable

Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant
Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant

Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant
Everybody's falling
Tout le monde tombe amoureux
Never saw it coming
Sans jamais le voir venir
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant

What's your rising sign?
C'est quoi ton ascendant?
John, Paul, George or can't decide?
John, Paul, George ou tu ne peux pas décider?
No, don't tell me, nevermind
Non, me dis rien, c'est pas grave
I wanna be surprised
Je veux être surprise

Yeah, you know it's not that deep
Ouais, tu sais c'est pas si sérieux
Casual, no casualties
Sans prise de tête, pas de victime
Just a little company
Juste un peu de compagnie
Can get you through this life
Peut t'aider à traverser cette vie

No more waiting
Plus d'attente
I'm just saying
Je dis ça, je dis rien
So amazing
Tellement incroyable

Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant
Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant

Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant
Chasing down the moment
Courant après le moment
Never saw it coming
Sans jamais le voir venir
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant

Te amo, just enough, so you know
Je t'aime, juste assez, comme ça tu le sais
Just a touch of a heart I can hold
Juste la caresse d'un cœur que je peux tenir
Te amo, just enough so let go
Je t'aime, juste assez alors laisse-toi aller
Everybody's falling in love
Tout le monde tombe amoureux
All I wanna know is your love
Tout ce que je veux connaître c'est ton amour

Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant
Oh, everybody's falling in love right now
Oh, tout le monde tombe amoureux maintenant

Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling
Tout le monde tombe
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant
Chasing down the moment
Courant après le moment
Never saw it coming
Sans jamais le voir venir
Everybody's falling in love right now
Tout le monde tombe amoureux maintenant