Paroles et traduction de la chanson «Sixcalibur» par Angus McSix

Explications données par le groupe :
Soudain, la vision ténébreuse était coupée en deux par une épée scintillante. Une arme ancestrale forgée par les dieux, si puissante qu'elle effrayait même les ténèbres. De nombreux trolls et gobelins sont tombés sous cette lame. La puissance de l'épée grandissait à chaque fois qu'elle tuait un ennemi. Angus n'était pas sûr d'être encore en train de rêver lorsqu'une ombre inquiétante, plus puissante que tout ce qu'il avait jamais connu, tomba sur lui. Cette aura maléfique le menaçait de l'avaler, mais avant qu'il ne soit dévoré par les ténèbres, il vit la lumière de l'épée renvoyer les ténèbres, et cette lumière se déversa sur son âme.
__________

Sixcalibur
Sixcalibur

Feared by ghoul and goblin
Crainte par les goules et les gobelins
The power of the sword
La puissance de l'épée
Conquered hell and abyss
A conquise l'enfer et les abîmes
Defeated evil lord
A vaincue le seigneur du mal

A thousand centuries ago
Il y a un millier de siècles
Arch demon Seebulon
L'archi-démon Seebulon
Had been banned
A été banni
For eternal times to come
Pour l'éternité à venir
By the blade forged to prevail
Par la lame de la victoire

All hail!
Honneur !

Sixcalibur
The astral fire burns in my veins again
Les feux astraux brûlent de nouveau dans mes veines
Sixcalibur
Unite me with the flame
Unifie-moi avec la flamme
Sixcalibur
Empowered by the key to eternity
Sa puissance accrue par la clé de l'éternité
Sixcalibur
You and me were meant to be
Toi et moi ne ferons qu'un
Sixcalibur

Darkness starts to tremble
Les ténèbres commencent à trembler
Like lightning hits the foes
Lorsque ses éclats frappent les ennemis
With each slaughtered enemy
A chaque ennemi écrasé
Its magic power grows
Sa puissance magique s'accroît

Every stroke kills many trolls
Chaque coup tue de nombreux trolls
Some seven at one blow
Quelques sept d'un coup
Stronger force than anything we know
Elle est d'une force inégalée
Mighty blade will never fail
La puissante lame n'échouera jamais

All hail!
Honneur !

Hail, hail, hail, all hail!
Honneur, honneur, honneur, honneur absolu !
Hail, hail, hail, all hail!
Honneur, honneur, honneur, honneur absolu !
Hail, hail, hail, all hail!
Honneur, honneur, honneur, honneur absolu !
Hail, hail, hail, all hail!
Honneur, honneur, honneur, honneur absolu !