Paroles et traduction de la chanson «A Little Time» par Helloween

Higher
Être au sommet
It's what I expect from my Life
C'est ce que j'attends de ma vie
It's like a wire
Mais il y a comme une corde
That holds me back down to the ground
Qui me retient au sol

Oh, I hear you say
Oh, je t'entends dire :
"That is the way of the world"
"C'est ainsi que fonctionne le monde"
No, hear what I say
Non, écoute-moi bien :
"I wanna do so much in my way"
"Je veux faire tellement de choses à ma façon"

Higher
Pour ce sommet
I've set my limits and bounds
J'ai déjà posé mes limites
There's a fire
Il y a une flamme
It's burning so hot in my head
Qui brûle ardemment dans ma tête

Oh, I hear you say
Oh, je t'entends dire :
"That is the way of the world"
"C'est ainsi que fonctionne le monde"
No, hear what I say
Non, écoute-moi bien :
"I wanna do so much in my way"
"Je veux faire tellement de choses à ma façon"

We got a little time to build up your lives
Nous avons un petit peu de temps pour construire nos vies
A little time to make up our minds
Un petit peu de temps pour forger nos esprits
A little time to fill up our dreams
Un petit peu de temps pour accomplir nos rêves
A little time, time
Un petit peu de temps, de temps

Time...
De temps...

A little time to build up our lives
Un petit peu de temps pour construire nos vies
A little time to make up our minds
Un petit peu de temps pour forger nos esprits
A little time to fill up our dreams
Un petit peu de temps pour accomplir nos rêves
A little time, time
Un petit peu de temps, de temps

A little time to build up our lives
Un petit peu de temps pour construire nos vies
A little time to make up our minds
Un petit peu de temps pour forger nos esprits
A little time to fill up our dreams
Un petit peu de temps pour accomplir nos rêves
A little time, time
Un petit peu de temps, de temps