Paroles et traduction de la chanson «You're Always Walk Alone» par Helloween

When I hold the key to open heaven's door
Alors que je tiens la clé pour ouvrir la porte des cieux
I will never make the mistake and give it back
Je ne ferais jamais d'erreur ni n'abandonnerai
When I hold the key to open my mind before
Lorsque je tiens la clé pour ouvrir mon esprit
Before it's too late I will never give it back
Avant qu'il ne soit trop tard, je ne reviendrai pas en arrière

There's just one way I see
Je ne vois qu'un seul chemin
The way I think it's right for me
Et je pense que c'est le bon chemin pour moi
You say to me I will repent what I do
Tu m'a dis que je vais me repentir de ce que j'ai fait
If it's right I'll stop before
Si c'est vrai, je m'arrêterai avant

When I see the light of sun will fade away
Lorsque je vois la lumière du soleil s'effacer au loin
And I reveal what I have loved before
Et que je pense à ce que nous avons aimé auparavant
It's too late when I can't see the hours I pay
Il est bien trop tard lors que je constate ne plus voir les heures que je paye
And I reveal what I have loved before
Et je dévoile ce que j'ai aimé auparavant

The life I try to give is all I have inside of me
La vie que j'essaie de donner est tout ce que j'ai en moi
It's one kind of life for me, this music you hear
C'est une sorte de vie pour moi, cette musique que tu écoutes
The strength we have inside is so much more than you will know
La force qui est en nous est bien plus grande que tu ne l'imagines
But if you can't see the life around you'll always walk alone
Mais si tu ne peux pas voir la vie autour de toi, tu marcheras toujours seul

Look at the drunk man, look into his eyes, see his strong hands but tomorrow they will tremble cold as ice
Regarde l'alcoolique, regarde ses yeux, regarde ses mains fortes mais demain elles trembleront de froideur
See the drunk man, try to ask him why, he will laugh and tomorrow he will tell you another lie
Regarde l'alcoolique, essaye de lui demander pourquoi, il rira et demain il te racontera un autre mensonge
There's a fight in his head he cannot win, getting stronger, makes him mad, burning sin
Il y a une bataille dans sa tête qu'il ne peut remporter, vouloir devenir plus fort, ça le rend triste, ça brûle sa peau
You, you cannot hide, you cannot describe your feelings inside
Toi, tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas décrire tes sentiments intérieurs