Paroles et traduction de la chanson «Heavy Metal Hamsters» par Helloween

There are some fellows soft and mellow
Il y a des gars doux et moelleux
Sitting in the field and play like hell
Assis par terre, ils jouent comme l'enfer
No one knows the way it goes
Personne ne sait comment ils se débrouillent
But all the songs they play they sound so well
Mais toutes les chansons qu'ils jouent sonnent si bien

Tonight we go to see the Heavy Metal Hamsters
Ce soir, nous allons voir les Heavy Metal Hamters
It must feel nice to be a Heavy Metal Hamster
ça doit être super d'être un Heavy Metal Hamster
Nothing sets you free like our Heavy Metal Hamsters
Rien ne te libère aussi bien que nos Heavy Metal Hamsters

A 20th century Fox came by
Un logo de la "20th Century Fox" est passé
A gold tipped cigarette high in his jaws
Une cigarette dorée à la bouche du renard du logo
contracts, PDs, Nose-Bags, TV-shows
Contrats, interviews, émissions TV
And everything with no remorse
Il prend tout sans remord

Things are settled now for our Heavy Metal Hamsters
Maintenant les choses sont réglées avec nos Heavy Metal Hamsters
Fame up to your brows, oh Heavy Metal Hamster
La renommée jusqu'à tes sourcils, oh Heavy Metal Hamster
A previously unknown lifestyle Heavy Metal Hamster
Un style de vie jusque là inconnu, Heavy Metal Hamster

The sweet taste of success is strong
Le goût du succès est fort
And everything inside goes wrong you see
Et à l'intérieur, tout va mal, tu vois
With coloured furs, sunglasses
Des fourrures colorées, des lunettes de soleil
Tons of nuts to eat, they don't feel free
Des tonnes de noisettes à manger, ils ne sentent pas libres

What is wrong with our Heavy Metal Hamster?
Qu'est-ce qui ne va pas avec nos Heavy Metal Hamsters ?
Look what they have done our Heavy Metal Hamsters
Regardez ce qu'ils ont fait, nos Heavy Metal Hamsters
Where is the field to run for our Heavy Metal Hamsters
Où peuvent-ils courir nos Heavy Metal Hamsters ?
Some things are left undone for our Heavy Metal Hamsters
Certaines choses ne sont pas faites pour nos Heavy Metal Hamsters