Paroles et traduction de la chanson «Safe Here» par LP

Here's to the nights never ending
Aux nuits sans fin
Here's to the barely sleeping
À ceux qui dorment à peine
Here's to our rule, our rule bending
A notre règne, notre règne contourné
Church of the secret keeping
L’église des secrets gardés
I know I got my friends
Je sais que j’ai mes amis
We go nonstop, times 10
On ne s’arrête jamais, fois dix
Into the night but I'm an island
Dans la nuit mais je suis une île
Always alone and thinking
Toujours seule à penser

Help me, heal me, tell me I'm cured
Aide-moi, soigne-moi, dis-moi que je suis guérie
It's all behind me, yeah
Tout est derrière moi, ouais
Days like this kinda make you unsure
Les jours comme ça te font un peu douter
They always find me, yeah
Ils me trouvent toujours, ouais
Maybe I'll just open that door
Peut-être que j’ouvrirai simplement cette porte
'Cause I feel safе here
Parce que je me sens en sécurité ici
Maybe I can handlе one more
Peut-être que je peux supporter un peu plus
I feel so safe here
Je me sens tellement en sécurité ici

How do you stop when you've started
Comment arrêter lorsque tu commences
Loving a sinking feeling?
À aimer ce sentiment de sombrer ?
Throw me a line you cold-hearted bastard
Jette-moi une corde espèce de bâtard au cœur froid
I'm tired of kneeling
Je suis fatiguée de me mettre à genoux
All that I got, my friends
Tout ce que j’ai, mes amis
It's got to stop, but when
Ça doit s’arrêter, mais quand
'Cause it keeps coming around again faster
Parce que ça continue de revenir plus vite
And faster, oh
Et plus vite, oh

Help me, heal me, tell me I'm cured
Aide-moi, soigne-moi, dis-moi que je suis guérie
It's all behind me, yeah
Tout est derrière moi, ouais
Days like this kinda make you unsure
Les jours comme ça te font un peu douter
They always find me, yeah
Ils me trouvent toujours, ouais
Maybe I'll just open that door
Peut-être que j’ouvrirai simplement cette porte
'Cause I feel safe here
Parce que je me sens en sécurité ici
Maybe I can handle one more
Peut-être que je peux supporter un peu plus
I feel so safe here
Je me sens tellement en sécurité ici

Here we go ‘round again
On recommence
I feel safe here
Je me sens en sécurité ici

I've hallelujah'd many times when the lights weren't shining
J’ai dit alléluia tellement de fois lorsque les lumières ne brillaient pas
Real talk, I thought I lost my mind, but I'm out here trying
Parlons sérieusement, j’ai cru avoir perdu la tête, mais je suis là à essayer
Maybe I'm just functional 'cause, baby, I can go all night
Peut-être que je suis juste fonctionnelle parce que, bébé, je peux y aller toute la nuit
Crazy can be comfortable but, baby, that don't make it right
La folie peut être confortable mais, bébé, ça n’en fait pas une bonne chose

Help me, heal me, tell me I'm cured
Aide-moi, soigne-moi, dis-moi que je suis guérie
It's all behind me, yeah
Tout est derrière moi, ouais
Days like this kinda make you unsure
Les jours comme ça te font un peu douter
They always find me, yeah
Ils me trouvent toujours, ouais
Maybe I'll just open that door
Peut-être que j’ouvrirai simplement cette porte
'Cause I feel safe here
Parce que je me sens en sécurité ici
Maybe I can handle one more
Peut-être que je peux supporter un peu plus
I feel so safe here
Je me sens tellement en sécurité ici

Here we go ‘round again
On recommence
I feel safe here
Je me sens en sécurité ici
Here we go ‘round again
On recommence
Here we go ‘round again
On recommence