Paroles et traduction de la chanson «Giants» par Helloween

Strong and invincible
Fort et invincible
They know every rule
Ils connaissent chaque règle
Seems inconceivable
Ils semblent inconcevable
Anything they do
Tout ce qu'ils font

They made us their slaves
Ils font de nous leurs esclaves
We weren’t unified
Nous ne sommes pas unifiés
Ever since we paid
Depuis un moment
For selling our lives
Que nous avons payé de nos vies

Someday, someway, I may see a wonderland
Un jour, un jour, je pourrais voir un monde de merveilles
Don’t you, won’t you say that we’ll be free again!
Toi, tu ne dis pas qu'on sera de nouveau libres un jour !

Deprived of our consciousness
Privés de notre conscience
We can’t predict what’s more
Nous ne pouvons plus rien prédire
Can you remember how
Peux-tu te souvenir
Things used to be before?
de ce qu'étaient les choses auparavant ?

I secretly dream
Je rêve secrètement
Of things we will be taught
de choses qu'on nous apprendra
Will someone esteem
Est-ce que quelqu'un aura de l'estime
For those who have fought?
Pour ceux qui sont se battus ?

Someday, someway, I may see a wonderland
Un jour, un jour, je pourrais voir un monde de merveilles
Don’t you, won’t you say that we’ll be free again!
Toi, tu ne dis pas qu'on sera de nouveau libres un jour !

Strong and invincible
Fort et invincible
They know every rule
Ils connaissent chaque règle
Seems inconceivable
Ils semblent inconcevable
Everything they do
Tout ce qu'ils font

Deep in our hearts
Dans nos coeurs
We hope our dreams come true
Nous avons espoir que nos rêves se réalisent
The only thing is
La seule question est :
What are we to do?
Qu'avons-nous à faire ?

Someday, someway, I may see a wonderland
Un jour, un jour, je pourrais voir un monde de merveilles
Don’t you, won’t you say that we’ll be free again!
Toi, tu ne dis pas qu'on sera de nouveau libres un jour !

Won’t you say it...?
Tu ne le diras pas... ?
Can’t you feel it...?
Ne peux-tu pas le sentir... ?
Can’t you feel it...?
Ne peux-tu pas le sentir... ?