Paroles et traduction de la chanson «Windmill» par Helloween

Time goes wherever you are
Le temps passe où que tu sois
Time is your guiding star
Le temps est ton étoile
That shines through all your life
Qui brille tout au long de ta vie
Makes you feel and move
Qui te fait ressentir et bouger

My dreams are out in the far
Mes rêves sont lointains
So are yours a part
Alors que les tiens font partie
Of secret fairy tales
des contes de fées secrets
Dripped on the wings of a mystery mill
Ruisselant sur les ailes d'un mystérieux moulin

Windmill, windmill, keep on turning
Moulin à vent, moulin à vent, continue de tourner
Show me the way, take me today
Montre-moi la voie, prends-moi aujourd'hui
Windmill, windmill, hearts are yearning
Moulin à vent, moulin à vent, les coeurs aspirent
Longing for love and a chance to be free
à l'amour et à la chance d'être libre

Don’t feel alone and depressed
Ne te sens pas seul et déprimé
Someone will come at last
Quelqu'un arrivera enfin
To soothe your stumbling mind
Afin d'apaiser ton esprit trébuchant
To keep it away from the evil storm
Et te préserver loin de la tempête diabolique

Windmill, windmill, keep on turning
Moulin à vent, moulin à vent, continue de tourner
Show me the way, take me today
Montre-moi la voie, prends-moi aujourd'hui
Windmill, windmill, hearts are yearning
Moulin à vent, moulin à vent, les coeurs aspirent
Longing for love and a chance to be free
à l'amour et à la chance d'être libre

Windmill, windmill, keep on turning
Moulin à vent, moulin à vent, continue de tourner
Show me the way, take me today
Montre-moi la voie, prends-moi aujourd'hui
Windmill, windmill, hearts are yearning
Moulin à vent, moulin à vent, les coeurs aspirent
Longing for love and a chance to be free
à l'amour et à la chance d'être libre

Windmill, windmill, keep on turning
Moulin à vent, moulin à vent, continue de tourner
Show me the way, take me today
Montre-moi la voie, prends-moi aujourd'hui
Windmill, windmill, hearts are yearning
Moulin à vent, moulin à vent, les coeurs aspirent
Longing for love and a chance to be free
à l'amour et à la chance d'être libre

Time goes wherever you are
Le temps passe où que tu sois