Paroles et traduction de la chanson «Once Upon a Poolside» par The National

(Matt Berninger)
Don't make this any harder
Everybody’s waitin'
Walk-on's almost over
Teenagers on ice
Try to keep my distance
Talkin’ of forgiveness
Once upon a poolside
Underneath the lights
Ne rends pas cela plus difficile
Tout le monde attend
La promenade est presque terminée
Adolescents sur glace
J’essaie de garder mes distances
Je parle de pardon
Il était une fois au bord de la piscine
Sous les lumières

(Refrain: Matt Berninger & Sufjan Stevens)
What was the worried thing you said to me?
Qu'est-ce que tu m'as dit d'inquiétant ?

(Matt Berninger)
I'll follow you everywhere
While you work the room
I don't know how you do it
Tangerine perfume
I'm not doin' anyone
Any kind of favors
Watchin' airplanes land
And sink into the pavement
Je te suivrai partout
Pendant que tu fais le tour la pièce
Je ne sais pas comment tu le fais
Parfum Mandarine
Je ne fais
De faveur à personne
Je regarde les avions atterrir
Et s'enfoncer dans la piste d'atterrissage

(Refrain: Matt Berninger & Sufjan Stevens)
What was the worried thing you said to me?
Qu'est-ce que tu m'as dit d'inquiétant ?

(Matt Berninger)
I can't keep talking, I can't stop shakin’
I can’t keep track of everything I'm taking
Everything is different, why do I feel the same?
Am I asking for too much? Can’t hеar what you're sayin'
Je ne peux pas continuer à parler, je ne peux pas arrêter de trembler
Je ne me rappelle pas de tout ce que j’ai pris
Tout est différent, pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Est-ce que je demande trop ? Je n’entends pas ce que tu dis

(Refrain: Matt Berninger & Sufjan Stevens)
What was the worried thing you said to mе?
I thought we could make it through anything
Qu'est-ce que tu m'as dit d'inquiétant ?
Je pensais que nous pourrions tout surmonter

(Matt Berninger)
This is the closest we've ever been
And I have no idea what’s happenin'
Is this how this whole thing is gonna end?
This is the closest we've ever been
On n’a jamais été aussi proche
Et je n'ai aucune idée de ce qui se passe
C'est comme ça que ça va se finir ?
On n’a jamais été aussi proche

Don't make this any harder
Everybody's waitin'
Walk-on's almost over
Teenagers on ice
Try to keep my distance
Talkin' of forgiveness
Once upon a poolside
Underneath the lights
Ne rends pas cela plus difficile
Tout le monde attend
La promenade est presque terminée
Adolescents sur glace
J’essaie de garder mes distances
Je parle de pardon
Il était une fois au bord de la piscine
Sous les lumières

(Refrain: Matt Berninger & Sufjan Stevens)
What was the worried thing you said to me?
I thought we could make it through anything
Qu'est-ce que tu m'as dit d'inquiétant ?
Je pensais que nous pourrions tout surmonter