Paroles et traduction de la chanson «Let the Sparks Fly» par Thousand Foot Krutch

Let the sparks fly
Laisse les étincelles voler

Hahaha
Let the sparks fly
Laisse les étincelles voler
Hahaha

There's no such thing as maybe
Il n'y a pas de peut-être qui existe
Burn it like it's fading
Brûle le comme s'il disparaissait
No more hesitating
Plus d'hésitations
Let the sparks fly baby
Laisse les étincelles voler bébé
Drive it like ya race it
Conduis le comme si tu faisais la course
You can call me crazy
Tu peux me traiter de fou
I'm just tired of waiting
J'en ai juste marre d'attendre
Let the sparks fly baby
Laisse les étincelles voler bébé

Give me one if it's real
Donne-m'en un si c'est réel
And two if you can feel it
Et deux si tu peux le sentir
Give me three signs that you're awake
Donne moi trois signes que tu es éveillé
It only takes one spark
Ça ne prend qu'une étincelle
For two to fall apart
Pour que deux s'effondrent
And three more to blow it away
Et trois de plus pour l'exploser
Give me ONE if it's real
Donne-m'en UN si c'est réel
And TWO if you can feel it
Et DEUX si tu peux le sentir
Give me THREE signs that you're awake
Donne-moi TROIS signes que tu es éveillé
It only takes ONE spark
Ça ne prend qu'UNE étincelle
For TWO to fall apart
Pour que DEUX s'effondrent
And THREE more to blow it away
Et TROIS de plus pour l'exploser

Let me take you into the light
Laisse moi t'emmener dans la lumière
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
There's nothing but darkness left here
Il n'y a rien d'autre que des ténèbres ici
Shake it off and let's take a ride
Secoue le et faisons un tour
Cause heaven's not far away
Car le paradis n'est pas loin
And I'm not gonna leave you here
Et je ne te laisserai pas ici

There's no such thing as maybe
Il n'y a pas de peut-etre qui existe
Burn it like it's fading
Brûle le comme s'il disparaissait
No more hesitating
Plus d'hésitations
Let the sparks fly baby
Laisse les étincelles voler bébé
Drive it like ya race it
Conduis le comme si tu faisais la course
You can call me crazy
Tu peux me traiter de fou
I'm just tired of waiting
J'en ai juste marre d'attendre
Let the sparks fly baby
Laisse les étincelles voler bébé

Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
Two more to believe in
Deux de plus pour y croire
And three shots at why I should wait
Et trois essais sur la raison pour laquelle je devrais attendre
Cause I got one more match
Car il me reste une allumette
Two strikes left
Deux coups restants
You got 'till three to get out of my way
Tu as trois secondes pour dégager de mon chemin
Give me ONE if it's real
Donne-m'en UN si c'est réel
And TWO if you can feel it
Et DEUX si tu peux le sentir
Give me THREE signs that you're awake
Donne-moi TROIS signes que tu es éveillé
It only takes ONE spark
Ça ne prend qu'UNE étincelle
For TWO to fall apart
Pour que DEUX s'effondrent
And THREE more to blow it away
Et TROIS de plus pour l'exploser

Let me take you into the light
Laisse moi t'emmener dans la lumière
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
There's nothing but darkness left here
Il n'y a rien d'autre que des ténèbres ici
Shake it off and let's take a ride
Secoue-le et faisons un tour
Cause heaven's not far away
Car le paradis n'est pas loin
And I'm not gonna leave you here
Et je ne te laisserai pas ici

Hahaha

Let the sparks fly
Laisse les étincelles voler
Hahaha

Let me take you into the light
Laisse moi t'emmener dans la lumière
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
There's nothing but darkness left here
Il n'y a rien d'autre que des ténèbres ici
Shake it off and let's take a ride
Secoue-le et faisons un tour
Cause heaven's not far away
Car le paradis n'est pas loin
And I'm not gonna leave you here
Et je ne te laisserai pas ici