Paroles et traduction de la chanson «Bleed Out» par Within Temptation

Bleed Out
Saigner

God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver

When innocence's born, it is bound to be broken
Quand l'innocence naît, elle est vouée à être brisée
The shadows appear and they darken the mind
Les ombres apparaissent et assombrissent l'esprit
Dying of fear
Mourir de peur
Dying of knowing
Mourir de savoir

How deep it cuts
À quelle profondeur ça coupe
Enough is enough
Trop c'est trop
Something's got to give
Quelque chose doit céder
I know my mistakes
Je connais mes erreurs

God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver
The halo 'round her head—it starts to linger
Le halo autour de sa tête commence à persister
Her fear has died, her heart is still unbroken
Sa peur est morte, son cœur est toujours intact
There's no remorse, she doesn't mind
Il n'y a aucun remords, ça ne la dérange pas

She bleeds out
Elle saigne
God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver
The halo 'round her head—it starts to linger (She bleeds out)
Le halo autour de sa tête commence à persister (Elle saigne)
Her fear has died, her heart is still unbroken
Sa peur est morte, son cœur est toujours intact
There's a voice inside of me getting louder, breaking free
Il y a une voix en moi qui devient plus forte, se libère
She bleeds out
Elle saigne

She bleeds out
Elle saigne

Blessed are the ones, free of mind, free of hoping
Bienheureux ceux qui ont l'esprit libre, libres d'espérer
To walk into worlds never seen. What's to come?
Pour entrer dans des mondes jamais vus. Que va-t-il arriver ?
Your destiny is yours to be chosen
Ton destin est à toi de choisir

How deep it cuts
À quelle profondeur ça coupe
Enough is enough
Trop c'est trop
Something's got to give
Quelque chose doit céder
I know my mistakes
Je connais mes erreurs

God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver
The halo 'round her head—it starts to linger
Le halo autour de sa tête commence à persister
Her fear has died, her heart is still unbroken
Sa peur est morte, son cœur est toujours intact
There's no remorse, she doesn't mind
Il n'y a aucun remords, ça ne la dérange pas

She bleeds out
Elle saigne
God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver
The halo 'round her head—it starts to linger (She bleeds out)
Le halo autour de sa tête commence à persister (Elle saigne)
Her fear has died, her heart is still unbroken
Sa peur est morte, son cœur est toujours intact
There's a voice inside of me getting louder, breaking free
Il y a une voix en moi qui devient plus forte, se libère
She bleeds out
Elle saigne

I know my mistakes
Je connais mes erreurs

God bless she walks in her last winter
Que Dieu la bénisse lors de son dernier hiver
The halo 'round her head—it starts to linger
Le halo autour de sa tête commence à persister
Her fear has died, her heart is still unbroken
Sa peur est morte, son cœur est toujours intact
There's no remorse, she doesn't mind
Il n'y a aucun remords, ça ne la dérange pas
She bleeds out
Elle saigne
She bleeds out
Elle saigne
There's a voice inside of me getting louder, breaking free
Il y a une voix en moi qui devient plus forte, se libère
She bleeds out
Elle saigne
She bleeds out
Elle saigne
There's a voice inside of me getting louder, breaking free
Il y a une voix en moi qui devient plus forte, se libère
She bleeds out
Elle saigne

She bleeds out
Elle saigne

____________

De Within Temptation :

Bleed Out – l’album, représente pour nous un grand pas en avant audacieux. Des riffs contemporains et percutants de Djenty aux mélodies envolées affichant leurs racines symphoniques, nous avons créé un voyage sonore qui fusionne divers styles musicaux et thèmes stimulants. C’est un album aussi épique que résolument franc, et maintenant plus que jamais, nous n’avons pas peur de prendre position sur les problèmes qui nous tiennent à cœur.

Bleed Out - le single est basé sur l'histoire d'une femme en Iran qui a été assassinée parce qu'elle refusait de porter un hijab - Mahsa Amini. Nous explorons le thème plus large de la mise en lumière des individus opprimés par des régimes qui exercent le pouvoir de réprimer leurs citoyens et, ce faisant, de démanteler les sociétés. En sensibilisant aux problèmes sociaux tels que le sort des personnes opprimées par des régimes oppressifs, nous visons à mettre en lumière la force et la résilience inhérentes des individus qui s'élèvent contre l'injustice.