Paroles et traduction de la chanson «Spitting Off the Edge of the World (Ft. Perfume Genius)» par Yeah Yeah Yeahs

Spitting off the edge of the world
Cracher sur le bord du monde

Cowards, here's the sun
Lâches, voilà le soleil
So bow your heads
Donc inclinez vos têtes
In the absence of bombs
En absence de bombes
Draw your breath
Prenez votre respiration

Dark, dark places shall be none
Il n'y aura pas d'endroits sombres
She's melting houses of gold
Elle fait fondre les maisons d'or
And the kids cry out
Et les enfants crient

We're spitting off the edge of the world
Nous crachons sur le bord du monde
Out in the night
Dans la nuit
Never had no chance
Nous n'avons jamais eu aucune chance
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
Spitting off the edge of the world
Cracher sur le bord du monde
Out comes the sun
Le soleil se lève
Never had no chance
Nous n'avons jamais eu aucune chance
Nowhere to run
Nulle part où courir

Mama, what have you done?
Maman, qu'est-ce que tu as fait ?
I trace your steps
Je retrace tes pas
In the darkness of one
Dans l'obscurité d'un
Am I what's left?
Suis-je ce qu'il reste ?
Silver lines whisper to me
Les lignes d'argent me murmurent
Wounded arms must carry the load
Les bras blessés doivent porter la charge
And the kids cry out
Et les enfants crient

We're spitting off the edge of the world
Nous crachons sur le bord du monde
Out in the night
Dans la nuit
Never had no chance
Nous n'avons jamais eu aucune chance
Nowhere to hide
Nulle part où se cacher
We're spitting off the edge of the world
Nous crachons sur le bord du monde
Nowhere to run
Nulle part où courir
Never had no chance
Nous n'avons jamais eu aucune chance
Out comes the sun
Le soleil se lève
Spitting off the edge of the world
Cracher sur le bord du monde
Winds from the sky
Les vents du ciel
Never had no chance
Nous n'avons jamais eu aucune chance
Will watch us rise
Nous regarderons grandir