Facebook

 

Paroles de la chanson «Gavotenn Nevez War Sujet Mouilc'hi Tromilio» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Les travaux sont arrĂȘtĂ©s et l'ingĂ©nieur va demander l'aide des gendarmes de Tromiliau qui ne manifestent que peu d'enthousiasme Ă  l'idĂ©e de s'aventurer au chĂąteau "hantĂ©" de TrĂ©hoĂ«t. De fait, ils y sont enroulĂ©s de flammes glacĂ©es, envoyĂ©s dans les airs et plongĂ©s dans l'ocĂ©an.

(NB : L'album est une adaptation de la Bande-dessinée "Le Vaisseau de Pierre" écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal)
____

Gavotte nouvelle sur les gendarmes de Tromiliau
Et leur enchantement en merles
Un fait dont ils ne se sont pas vantés

C'Hwitel'ta c'hwitell moualc'hig de ouidell a blij din
Siffle, siffle petit perle, ta chansonnette me plaĂźt,
Da vusik a lak em sonj Nij archerien Tromilio
Ta musique me rappelle le vol des gendarmes de Tromiliau
En ur bignat d'ar c'hastell "Beg-e-dog" a lare
En grimpant au chĂąteau Pandore disait :
Diwallit d'ann hini kozh a oar kalz taoliou fizik
Attention au Vieux, il connait un tas de tours de magie.
Un deiz ma oan o neizheta e-kichen an touriou
Un jour que je faisais les nids prĂšs des tours
E oan bet gwelet gantan ha troet kerkent e moualc'h
Il m'a vu et aussitÎt changé en merle.
N'eo ket peurechu e gomz ma bun flammou iskis
Il n'a pas plutĂŽt fini de parler que s'enroulent les flammes Ă©tranges
En dro d'ar begeliadou evel erevent bourjin
Autour des bedaines comme des démons farceurs
Askellou tan a glinkas bensou an archerien
Des ailes de feu décorÚrent les fesses des gendarmes
"Skornet ma reor !" e youc'hent en ur vont goustad er vann
"J'ai le cul gelé" criaient-ils en s'élevant doucement en l'air.

 
Publié par 69936 4 4 7 le 14 septembre 2023 à 10h56.
Le Vaisseau de Pierre
Chanteurs : Tri Yann

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000