Paroles de la chanson «Cantic War Sujet an Anaon» par Tri Yann

Explications données par le groupe :
Entendu des trépassés de Tréhoët au cours de leur pardon étrange dans la nuit du 14 au 15 Février 1988.

(NB : L'album est une adaptation de la Bande-dessinée "Le Vaisseau de Pierre" écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal)

__________

An Tad ar Mab ar Spered Glan
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Yerc'hed mab d'hoch tud ar vro-man
Bonne santé à vous, gens de ce pays
Yerc'hed mab d'hoch war boez hor pen
Nous vous souhaitons une bonne santé
Ni zo en tan en anken
Nous sommes dans le feu de l'angoisse

Eul linser wenn ha pemp planken
Un drap blanc et cinq planches
Eun dorchen blouz dindan ho pen
Un bourrelet de paille sous la tête
Pemp troated douar war c'horre
Cinq pieds de terre par-dessus
Setu madon ar bed et bez
Voilà les seuls biens de ce monde qu'on emporte au tombeau

Ma map ma merc'h c'hwi zo kousket
Mon fils, ma fille, vous êtes couchés
War ar plun dous ha blod meurbed
Sur des lits de plume bien doux
Ha me ho tad ha me ho mamm
Et moi votre père, et moi votre mère
Er purkator e-kreiz ar flamm
Dans les flammes du purgatoire

Breuder kerent ha mignoned
Frères, parents et amis
Hor silaouet en han Doue
Ecoutez-nous au nom de Dieu
An tad ar Mab ar Spered Glan
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit