Paroles et traduction de la chanson «One More Time» par blink-182

- Tom DeLonge
(Verse 1 : )
Strangers, from strangers into brothers
Etrangers, d'étrangers à frères
From brothers into strangers once again
De frères à étrangers de nouveau
We saw the whole world, but I couldn't see the meanin'
Nous avons vu le monde entier, mais je ne pouvais pas voir ce que cela signifiait
I couldn't even recognize my friends
Je ne pouvais même pas reconnaître mes amis

- Mark Hoppus
(Verse 2 : )
Older, but nothing's any different
Plus vieux, mais rien n'a vraiment changé
Right now feels the same, I wonder why
Tout est pareil à présent, je me demande bien pourquoi
I wish they told us, it shouldn't take a sickness
J'aurais aimé qu'ils nous l'expliquent, il n'aurait pas fallu attendre la maladie
Or airplanes falling out the sky
Ou que les avions tombent du ciel

- Tom DeLonge
(Pre-Chorus : )
Do I have to die to hear you miss me ?
Dois-je mourir pour entendre que je t'ai manqué ?
Do I have to die to hear you say goodbye ?
Dois-je mourir pour t'entendre dire au revoir ?
I don't want to act like there's tomorrow
Je ne veux pas agir comme s'il y avait un lendemain
I don't want to wait to do this one more time
Je ne veux pas attendre pour faire ça une nouvelle fois

(Chorus : )
One morе time
Une nouvelle fois
One more
Une nouvelle
Onе more time
Une nouvelle fois
One more time
Une nouvelle fois

- Tom DeLonge & Mark Hoppus
(Verse 3: )
I miss you, took time, but I admit it
Vous me manquez, ça m'a pris du temps, mais je l'avoue
It still hurts even after all these years
Ça fait toujours aussi mal après tant d'années
And I know that next time, ain't always gonna happen
Et je sais que la prochaine fois ça n'arrivera plus jamais
I gotta say, "I love you" while we're here
Je vais dire "je vous aime" pendant qu'on est encore là