Paroles et traduction de la chanson «Move» par SAINT MOTEL

Move!
Bougez !

This man, this dutiful man
Cet homme, cet homme dévoué
He's got this sense of devo-o-o-tion
Il a ce sens de la dévotion
One look, one touch of a hand
Un regard, un geste de la main
Could set the spiral in mo-o-o-tion
Pourrait mettre la spirale en marche

I want it, can't have it
Je le veux, je ne peux pas l'avoir
Oh, I can hardly stand it
Oh, j'ai du mal à le supporter
Oh, what's a man to do ?
Oh, qu'est-ce qu'un homme doit faire ?

(Chorus) (X2)
Gotta get up, I gotta get up (move!)
Je dois me lever, je dois me lever (bougez !)
Gotta get up, I gotta get up (move!)
Je dois me lever, je dois me lever (bougez !)
Gotta get up, I gotta get up (move!)
Je dois me lever, je dois me lever (bougez !)
Na-na-na na-na-na (now!)
Na-na-na na-na-na (maintenant !)

This girl, this beautiful girl
Cette fille, cette belle fille
With eyes the size of the o-o-ocean
Avec des yeux de la taille de l'océan
This man, this dutiful man
Cet homme, cet homme dévoué
He's got these mixed up emo-o-o-tions
Il a ces émotions mélangées

I want it, can't have it
Je le veux, je ne peux pas l'avoir
Oh, I can hardly stand it
Oh, j'ai du mal à le supporter
Oh, what's a man to do ?
Oh, qu'est-ce qu'un homme doit faire ?

(Chorus) (X2)

Head, shoulders, knees, toes
Tête, épaules, genoux, orteils
Look alive, it's time to go
Regarde vivant, il est temps d'y aller
Head, shoulders, knees, toes
Tête, épaules, genoux, orteils
Look alive, it's time to go
Regarde vivant, il est temps d'y aller
Head, shoulders, knees, toes
Tête, épaules, genoux, orteils
Look alive, it's time to go
Regarde vivant, il est temps d'y aller
Head, shoulders, knees, toes
Look alive, it's time to go
Regarde vivant, il est temps de partir

(Chorus) (X2)

______________
Toujours en suivant son engagement cinématographique, le groupe propose sur sa chaine YouTube des clips à 360° pour trois des chansons de son nouvel album : Move, You Can Be You et Born Again.

Regardez le " clip ", c'est juste en dessous :

https://www.youtube.com/watch?v=U9DZkj8Rq6g&ab_channel=SaintMotel