Paroles et traduction de la chanson «Ritual» par Within Temptation

Ritual
Rituel

I'll make you line up, 'cause I'm imperial
Je vais te faire faire la queue, parce que je suis impérial
Shapeshifting into what I want, and now I own you all
Me métamorphoser en ce que je veux, et maintenant vous me possédez tous

But I already know, I can't let you go
Mais je sais déjà, je ne peux pas te laisser partir
Like my ritual (My ritual)
Comme mon rituel (Mon rituel)
'Cause I already know, I can't let you go
Parce que je le sais déjà, je ne peux pas te laisser partir
You're my ritual
Tu es mon rituel
My ritual playground
Mon terrain de jeu rituel

Ooh, I got the spark to light your fire
Ooh, j'ai l'étincelle pour allumer ton feu
You're going down for milk and honey
Tu descends chercher du lait et du miel
With every touch I embody your desire
A chaque contact j'incarne ton désir
You're going, you're going down with my ritual
Tu descends, tu descends avec mon rituel

You're going down with my ritual
Tu descends avec mon rituel

I'll make you rise up into my midnight oil
Je vais te faire monter dans mon huile de minuit
Drink, drink
Bois, bois
Wet martini from my paper cup
Martini mouillé dans mon gobelet en papier
Going down the rabbit hole
Descends dans le terrier du lapin

But I already know, I can't let you go
Mais je sais déjà, je ne peux pas te laisser partir
Like my ritual (My ritual)
Comme mon rituel (Mon rituel)
'Cause I already know, I can't let you go
Parce que je le sais déjà, je ne peux pas te laisser partir
You're my ritual
Tu es mon rituel
My ritual playground
Mon terrain de jeu rituel

Ooh, I got the spark to light your fire
Ooh, j'ai l'étincelle pour allumer ton feu
You're going down for milk and honey
Tu descends chercher du lait et du miel
With every touch I embody your desire
A chaque contact j'incarne ton désir
You're going, you're going down with my ritual
Tu descends, tu descends avec mon rituel

You're going down with my ritual
Tu descends avec mon rituel

Your equality, your vanity, your relevancy
Votre égalité, votre vanité, votre pertinence
Sexuality and venomous perversity
Sexualité et perversité venimeuse
Venomous perversity
Perversité venimeuse
Venomous perversity
Perversité venimeuse

Ooh, I got the spark to light your fire
Ooh, j'ai l'étincelle pour allumer ton feu
You're going down for milk and honey
Tu descends chercher du lait et du miel
With every touch I embody your desire
A chaque contact j'incarne ton désir
You're going, you're going down with my ritual
Tu descends, tu descends avec mon rituel

You're going down with my ritual
Tu descends avec mon rituel
You're going down with my ritual
Tu descends avec mon rituel

_______________

"Le délicieux Ritual est l’une des chansons les plus coquines que nous ayons jamais écrites et est entièrement inspirée de From Dusk Till Dawn. Un film emblématique de Quentin Tarantino sur un road trip apparemment normal, qui se transforme en fête de chasseur de vampires. "C'est un morceau amusant sur la séduction", explique Sharon. "Il s'agit d'une femme qui prend le pouvoir dans un monde dominé par les hommes et qui prend sa propre initiative.""