Paroles et traduction de la chanson «The Acclamation of Bounds» par Emperor

Vide
Ravens caw in reverence
Les corbeaux croassent en signe de respect
Anthems to the Welkin at dusk
Les hymnes à la voûte céleste au crépuscule
In celebration of the few
Pour célébrer quelques-uns
The kin
La race
Beyond flesh
Par-delà la chaire
Beyond words
Par-delà les mots
Those of the core
Ceux du vide
Beyond gods
Par-delà les dieux
As gods received
Et ce qu'ils ont reçu
I float among them
Je flotte parmi eux
On wings once broken
Sur des ailes jadis brisées
Now gleaming black
Maintenant, elles scintillent en noir
I share their song
Je partage leur chanson
Of words unspoken
Aux mots non dévoilés
Cries of the past
Des larmes du passé

In times of fiendish tempest
Au temps des tempêtes diaboliques
Bloodlust turns against the coil
La soif de sang se retourne
Hungry for the fall
J'ai faim de décadence
I greet the pit
Je salue la fosse
Blind Savage
Sauvage Aveugle
Cursing Life
Vie Maudite

Yet, at the moment of my final step
Pourtant, au moment de mon épreuve finale
The hands and golden chains are given
Les mains et les chaines dorées sont données
Bidding me that which can not be deprived
M'offrant ce dont on ne peut se priver
The bonds of trust and unity
Les liens de la croyance et de l'unité
Till the end
Jusqu'à la fin

Brethren and sisters of my circle
Frères et soeurs de mon cercle
I acclaim thee all
Je vous acclame tous
When guiding stars are clouded and deranged
Lorsque les étoiles directrices sont obscurcies et dérangées
Fear not to take my hand
La peur ne prend pas ma main

The bonds of trust and unity
Les liens de la croyance et de l'unité
As gods received
C'est ce qu'ont reçu les dieux
Till the end
Jusqu'à la fin