Paroles et traduction de la chanson «Yes or No» par Jeon "Jungkook"

This ain't another love song, baby
It's my way of putting feelers out
All the traffic in my head's going crazy
I'm gonna trust my heart right now
Ce n'est pas une autre chanson d'amour, bébé
C'est ma manière de tester les eaux
Tout ce bruit dans ma tête s'intensifie
Je vais faire confiance à mon cœur en ce moment

And if it's better to bet on us, then I'll double down
And if we end up in bed and I put the covers out
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
I gotta know
Et si c'est mieux de parier sur nous, alors je double la mise
Et si nous finissons au lit et que je mets les couvertures
Et si j'ai tort, je vais juste enfouir ma tête bien profondément sous terre
Je dois savoir

(Refrain)
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Ressens-tu l'excitation ?
Si c'est le cas, alors je pense que je comprends ce qui se passe
Et sommes-nous en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Penses-tu à nous ?
Si c'est le cas, alors je pense que je comprends ce qui se passe
Et sommes-nous en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non

Everybody in this club so faded
I'm trippin' over getting lost on you
If we forever startеd out as strangers
I think my ever aftеr just came true
Tout le monde dans cette boîte de nuit est complètement défoncé
Je trébuche, me perdant en toi
Si nous commencions pour toujours tel des étrangers
Je pense que mon "pour toujours" vient de se réaliser

If you could see what I see, then let's see what it's about
We will go higher and higher but we're not looking down
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
And I gotta know
Si tu pouvais voir ce que je vois, alors voyons de quoi il s'agit
Nous irons de plus en plus haut, mais nous ne regardons pas en bas
Si c'est un rêve, on ne sait pas quand je reviendrai
Et je dois savoir

Something about you, do you feel the way I do?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Something about you, do you feel the way I do?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Quelque chose en toi, ressens-tu ce que je ressens ?
Il y a de la magie dans la pièce, dis-moi si tu la ressens aussi
Quelque chose en toi, ressens-tu ce que je ressens ?
Il y a de la magie dans la pièce, dis-moi ce que nous allons faire

(Refrain)
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
If so, then I think I know what's going on (What's going on)
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no (Yes or no, no)
Ressens-tu l'excitation ?
Si c'est le cas, alors je pense que je comprends ce qui se passe
Et sommes-nous en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Penses-tu à nous ? (Ouais, ouais, ouais)
Si c'est le cas, alors je pense que je comprends ce qui se passe (Ce qui se passe)
Et sommes-nous en train de tomber amoureux ?
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non (Oui ou non, non)