Paroles et traduction de la chanson «Revenge of the Bride» par Iron Savior

She used to be a viper
Elle a tenté d'être une vipère
And expert of the kill
Et experte du meurtre
A deadly assassin
Une assassin mortelle
Of outstanding skills
Aux compétences exceptionnelles
Master of the sword
Maîtresse de l'épée
Champion of the fight
Championne de bataille
Beware - here comes the bride
Prenez garde - voici la mariée

Angry and wild
Colérique et sauvage
Screaming out for vengeance
Hurlant de vengeance
Driven by the fire of revenge
Menée par les flammes de la revanche
Severing heads
Elle coupe des têtes
In the blink of an eye
En un clin d'oeil
Taking back her pride
Reprenant sa fierté

Without a warning
Sans prévenir
The angel appears
L'ange apparait
Taking her right
Prenant son droit
Without a warning
Sans prévenir
Beware of the bride
Prenez garde à la mariée
Deadly vipers
Vipère mortelle

Bang bang her baby shot her
Bang bang ! Son bébé lui a tiré dessus
Straight trough the head
En pleine tête
She stayed alive
Elle est restée en vie
Refusing to the dead
Refusant de mourir
And now she's back
Et désormais elle est de retour
From the years in the night
Depuis des années à errer la nuit
Beware - here comes the bride
Prenez garde - voici la mariée

Eye for an eye
Oeil pour oeil
Mercyless and cold
Froide et sans pitié
Serving the metal at it's best
Servant le métal du mieux possible
Hunting down the vipers
Traquant les vipères
One by one
Une à une
She will not rest
Elle ne se reposera jamais

Without a warning
Sans prévenir
The angel appears
L'ange apparait
Taking her right
Prenant son droit
Without a warning
Sans prévenir
Beware of the bride
Prenez garde à la mariée
Deadly vipers
Vipère mortelle

Out in the dessert
Dans le désert
He kissed her goodbye
Il a embrassé son adieu
Leaving her bleeding to die
La laissant là, ensanglantée
Shot through the head
D'un tir dans la tête
But bearly alive
Mais à peine vivante
The bride did survive
La mariée a finalement survécu

Angry and wild
Colérique et sauvage
Screaming out for vengeance
Hurlant de vengeance
Pleasing her hunger for revenge
Elle se plait à assouvir sa revanche
They took it all
Ils lui ont tout pris
And now they gonna pay
Et ils paieront
And she's on her way
Elle s'en va les retrouver

Without a warning
Sans prévenir
The angel appears
L'ange apparait
Taking her right
Prenant son droit
Without a warning
Sans prévenir
Beware of the bride
Prenez garde à la mariée
Deadly vipers
Vipère mortelle