Paroles et traduction de la chanson «Acidic» par Slipknot

Acidic
Acide

(Couplet 1)
I'm livin' in a dead man's shoes
Je vis dans la peau d'un homme mort
Stolen coat, not much hope with these cardiac blues
Manteau volé, pas énormément d'espoir avec ces blues cardiaques
And I keep forgettin' I'm not a god like you
Et j'oublie toujours que je ne suis pas un dieu comme toi
Trivialize a mirror image alive
Banaliser une image miroir vivante
I won't trouble you, I'm just trouble
Je ne te dérangerai pas, je suis juste un problème
Now, now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

(Pre-Refrain)
We don't have to leave it alone
Nous n'avons pas à le laisser tranquille
We don't even have to be alone
Nous n'avons même pas besoin d'être seuls
We just have to think we're alone
Nous devons juste penser que nous sommes seuls
So everybody leaves us alone
Alors tout le monde nous laisse tranquille

(Refrain)
I don't serve my time
Je ne purge pas ma peine
'Cause time don't tell
Parce que le temps ne nous dit pas
The grim is bеhind me
Le sinistre est derrière moi
I'm always aligned with my selvеs
Je suis toujours aligné avec moi-même
Come and lead me on
Viens et conduis-moi
Come and see me on
Viens et regarde moi
Come and feed me on
Viens et nourris moi
The shit we all be on
La merde sur laquelle nous sommes tous

(Bridge)
I'm not a god like you
Je ne suis pas un dieu comme toi
I'm not a god like you
Je ne suis pas un dieu comme toi
Yeah
Ouais

(Couplet 2)
I'm runnin' in a dead man's shoes
Je cours dans la peau d'un homme mort
Sacrilege, broken cartilage
Sacrilège, cartilage cassé
I'm beaten and bruised
Je suis battu et meurtri
And I keep forgettin' to forget
Et je continue d'oublier d'oublier

(Refrain)
The back is always front
L'arrière est toujours devant
The way is always shut
Le chemin est toujours fermé
The one is always two
Le un est toujours deux
I'm not a god
Je ne suis pas un dieu
The back is always front
L'arrière est toujours devant
The way is always shut
Le chemin est toujours fermé
The one is always two
Le un est toujours deux
I'm not a god like you
Je ne suis pas un dieu comme toi

(Refrain)
Ooh
Ooh

(Outro)
I'm livin' in a dead man's shoes
Je vis dans la peau d'un homme mort
I'm livin' in a dead man's shoes
Je vis dans la peau d'un homme mort
Dead man's shoes
La peau d'un homme mort

_____________
S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.