Paroles et traduction de la chanson «​santa doesn’t know you like i do» par Sabrina Carpenter

(Refrain)
Santa doesn't know you like I do
I've been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that (Oh)
Le père Noël ne te connaît pas comme moi
J'étais présente dans les bons moments comme dans les mauvais
Je sais comment te faire rire
Essuyer toutes tes larmes, chéri
Oh, je suis la seule à pouvoir le faire (Oh)

Why don't you just come over? (Oh)
You've been actin' so cold (So cold, oh)
No, I don't want nothin' crazy (Oh)
Just wanna get you alone (Alone, oh)
And all of the snow is fallin' (Ooh)
I can make you fall too (Fall too, oh)
So tell me what's on your wish list (Oh)
I wanna make it come true (Ooh, no)
Pourquoi ne viens-tu pas ? (Oh)
Tu étais si froid (Si froid, oh)
Non, je ne veux rien de fou (Oh)
Juste te retrouver seul (Seul, oh)
Et toute la neige tombe (Ooh)
Je peux te faire tomber aussi (Tomber aussi, oh)
Alors dis-moi ce que tu veux (Oh)
Je veux le réaliser (Ooh, non)

(Refrain)
Santa (No-no-no-no) doesn't know you like I do (Oh no-no-no)
I've been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that
Santa doesn't know you like I do
I know all of your favorite songs
Pick up each time you call
So why can't I be the one
To give you everything you want?
Le père Noël (Non-non-non-non) ne te connaît pas comme moi (Oh non-non-non)
J'étais présente dans les bons moments comme dans les mauvais
Je sais comment te faire rire
Essuyer toutes tes larmes, chéri
Oh, je suis la seule à pouvoir le faire
Le père Noël ne te connaît pas comme moi
Je connais toutes tes chansons préférées
Je réponds à chaque fois que tu appelles
Alors pourquoi ne puis-je être celle
Qui te donne tout ce que tu veux?

I just want you to tell me that you feel the same
I don't think I'm gonna make it through the winter, babe
Well, don't you wanna wrap me up and mistle-touch under the tree?
He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah
Je veux juste que tu me dises que tu ressens la même chose
Je ne pense pas que je vais passer l'hiver, chéri
Eh bien, ne veux-tu pas m'emballer et me toucher sous le gui?
Il ne t'apportera personne qui t'aimera plus que moi, ouais

(Refrain)
Santa (Oh no-no-no-no, Santa) doesn't know you like I do
(Doesn't know you like I do)
I've been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that (Ah, ah)
Santa (Oh no-no-no-no, Santa) doesn't know you like I do
(Doesn't know you like I do)
I know all of your favorite songs
Pick up each time you call
So why can't I be the one
To give you everything you want?
Le père Noël (Oh non-non-non-non, Le père Noël) ne te connaît pas comme moi
(Ne te connaît pas comme moi)
J'étais présente dans les bons moments comme dans les mauvais
Je sais comment te faire rire
Essuyer toutes tes larmes, chéri
Oh, je suis la seule à pouvoir le faire (Ah, ah)
Le père Noël (Oh non-non-non-non, le père Noël) ne te connaît pas comme moi
(Ne te connaît pas comme moi)
Je connais toutes tes chansons préférées
Je réponds à chaque fois que tu appelles
Alors pourquoi ne puis-je être celle
Qui te donne tout ce que tu veux?

You're gonna leave me all alone? On Christmas?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
Can't we just, like, snuggle underneath the tree? By the fireplace?
You know I make those cookies you like
Tu vas me laisser toute seule? À Noël?
Bébé, qu'ai-je fait pour mériter tout ça?
Ne pouvons-nous pas simplement nous blottir sous l'arbre? Près de la cheminée?
Tu sais que je fais ces biscuits que tu aimes

Santa doesn't know you like I do
Well, maybe this Christmastime
You'll finally realize that I could be the one
To give you everything you want
Le père Noël ne te connaît pas comme moi
Eh bien, peut-être qu'à Noël cette année
Tu réaliseras enfin que je pourrais être celle
Qui te donne tout ce que tu veux