Paroles et traduction de la chanson «The Conflict Of The Mind» par AURORA

Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da

It's a complicated story
That we never talk about
But I see it in the mirrors
In the curtains of our house
I don't want you to be worried
That we're running out of time
It doesn't matter where we're going
We can leave it all behind
C'est une histoire compliquée
Dont nous ne parlons jamais
Mais je la vois dans les miroirs
Dans les rideaux de notre maison
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
Que nous manquons de temps
Peu importe où nous allons
Nous pouvons tout laisser derrière nous

(Refrain)
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
When you open up the gates for me
And leave the world behind
We find proof of love is hiddеn
In the conflict of the mind
Seulement quand je te vois pleurer
Je me sens en conflit dans mon esprit
Ça remplit mon cœur et ça me brise en même temps
Quand tu ouvres les portes pour moi
Et laisses le monde derrière
Nous trouvons la preuve que l'amour est caché
Dans le conflit de l'esprit

I remеmber how I'd find you
Fingers tearing through the ground
Were you digging something up
Or did you bury something down?
In your soul, I found a thirst
With only salt inside your cup
In your eyes, I saw a longing
While I longed to lift you up
Je me souviens comment je te trouvais
Les doigts déchirant le sol
Étais-tu en train de déterrer quelque chose
Ou as-tu enterré quelque chose ?
Dans ton âme, j'ai trouvé une soif
Avec seulement du sel dans ta tasse
Dans tes yeux, j'ai vu un désir
Alors que je désirais te relever

(Refrain)
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
When you open up the gates for me
And leave the world behind
We find proof of love is hidden
In the conflict of the mind
Seulement quand je te vois pleurer
Je me sens en conflit dans mon esprit
Ça remplit mon cœur et ça me brise en même temps
Quand tu ouvres les portes pour moi
Et laisses le monde derrière
Nous trouvons la preuve que l'amour est caché
Dans le conflit de l'esprit

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da

Don't let your spirit die
This is just a conflict of the mind (Conflict of the mind)
Is your heart alive? (Is your heart alive?)
You'll overcome a conflict of the mind (Conflict of the mind)
Don't let your spirit die (Love is; Let your spirit die)
This is just a conflict of the mind (Love is; Conflict of the mind)
Is your heart alive? (Love; Is your heart alive?)
You'll overcome a conflict of the mind (Conflict of the mind)
Don't let your spirit die (Love is; Let your spirit die)
This is just a conflict of the mind (Love is you; Conflict of the mind)
Is your heart alive? (Love; Is your heart alive?)
You'll overcome a conflict of the mind (Love is you)
Ne laisse pas ton esprit mourir
C'est juste un conflit de l'esprit (Conflit de l'esprit)
Ton cœur est-il vivant ? (Ton cœur est-il vivant ?)
Tu surmonteras un conflit de l'esprit (Conflit de l'esprit)
Ne laisse pas ton esprit mourir (Laisse ton esprit mourir ; L'amour est)
C'est juste un conflit de l'esprit (Conflit de l'esprit ; L'amour est)
Ton cœur est-il vivant ? (Ton cœur est-il vivant ? ; L'amour)
Tu surmonteras un conflit de l'esprit (Conflit de l'esprit)
Ne laisse pas ton esprit mourir (Laisse ton esprit mourir ; L'amour est)
C'est juste un conflit de l'esprit (L'amour est toi)
Ton cœur est-il vivant ? (Ton cœur est-il vivant ? ; L'amour est)
Tu surmonteras un conflit de l'esprit (L'amour ; L'amour est toi)

Love is you
Love is you
Love is, love, love
Love is you
Love
(Hehehe)
L'amour c'est toi
L'amour c'est toi
L'amour est, amour, amour
L'amour c'est toi
Amour
(Hehehe)