Paroles et traduction de la chanson «Odin's Prayer» par Bloodbound

Into the sea
Au cœur de la mer
We're riding the storm
Nous affrontons la tempête
No sign of land our longboats perform
Aucun signe de terre mais nos drakkars avancent
We're all alone
Nous sommes seuls
No stars in the sky
Aucune étoile au ciel
Into the vast forever
Au cœur de l'éternelle immensité

Raise your sails
Déployez vos voiles
Reveal your signs
Dévoilez vos symboles
Distant shores emerge
Car des rivages lointains émergent
Unconquered lands
Des terres inconquises

Hail my all-father
Je te salue, mon Père de Toutes Choses
Come sit by my side
Viens t'asseoir auprès de moi
One eyed and wise
Borgne et sage
My fate you can't hide
Tu ne peux pas me cacher mon destin
Show me your wisdom
Montre-moi ta sagesse
The stories of old
Les récits des anciens
All of my dreams unfold
Tous mes rêves se réalisent
Odin’s prayer
A la prière d'Odin

Out in the void
Dans le vide
The night sky explode
Le ciel nocturne explose
No sight of land
Aucune terre en vue
We carry our load
Nous portons notre fardeau
We're all alone
Nous sommes seuls
The storm rages on
La tempête fait rage
In this we're all together
Mais nous restons unis

In the halls of the last kingdom
Dans les salles du dernier royaume
On the walls fire and flame
Sur les murs, le feu et les flammes
By the sword and the shield
Par l'épée et le bouclier
Give me strength
Accorde-moi la force
Hail to the god of thunder
Honneur au dieu de la foudre
In the night fires are burning
La nuit, les feux brûlent
Son of Bor
Fils de Bor
Father of Thor
Père de Thor
By the word hear the wise whisper
Par le sage murmure, écoute les paroles
Hail to the king of Asgard
Honneur au roi d'Asgard