Paroles et traduction de la chanson «You Love Who You Love» par Zara Larsson

You Love Who You Love
On aime qui on aime

You're so in love with him, it's tragic
You just wanna have him all to yourself (Ah)
And to your family, he's perfect
But behind the curtains, he's someone else (Ah)
Tu l'aimes tellement, c'est tragique
Tu veux juste l'avoir rien que pour toi
Et pour ta famille, il est parfait
Mais en privé, c'est quelqu'un d'autre

When will you use your common sense?
He drags you down instead of compliments
You know he ain't Heaven-sent
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence
Quand feras-tu preuve de bon sens ?
Il se moque de toi au lieu de te complimenter
Tu sais, il n'est pas tombé du ciel
Non, il n'est pas tombé du ciel, rends-toi à l'évidence...

Girl, give him up
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you lovе"
Won't be long, it's a matter of time
Till you call mе 'cause he made you cry
Enough is enough
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
Allez, laisse-le tomber
C'est un conseil d'amie
Il t'en fait voir de toutes les couleurs
Je te l'ai assez répété
Mais tu n'écoutes pas
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"
Ça ne va pas tarder, c'est une question de temps
Avant que tu m'appelles parce qu'il t'a faite pleurer
Trop c'est trop
Mais tu ne veux pas écouter
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"

It's like we goin' 'round in circles
He does this on purpose to keep you near (Ah)
This toxic love makin' you feel like you're insane
He promised you he was gonna change, but he's the same
Ça ne mène nulle part
Il fait ça exprès pour te garder
Cette relation toxique te rend folle
Il a promis de changer, mais il est pareil

When will you use your common sense?
He drags you down instead of compliments
You know he ain't Heaven-sent
No, he ain't Heaven-sent, look at the evidence
Quand feras-tu preuve de bon sens ?
Il se moque de toi au lieu de te complimenter
Tu sais, il n'est pas tombé du ciel
Non, il n'est pas tombé du ciel, rends-toi à l'évidence...

Girl, give him up
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you lovе"
Won't be long, it's a matter of time
Till you call mе 'cause he made you cry
Enough is enough
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
Allez, laisse-le tomber
C'est un conseil d'amie
Il t'en fait voir de toutes les couleurs
Je te l'ai assez répété
Mais tu n'écoutes pas
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"
Ça ne va pas tarder, c'est une question de temps
Avant que tu m'appelles parce qu'il t'a faite pleurer
Trop c'est trop
Mais tu ne veux pas écouter
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"

Maybe one day, you will finally understand
That if you're lookin' for love, he isn't the man
I sound like a broken record
But you need to figure it out
Peut-être qu'un jour, tu comprendras enfin
Que si tu cherches l'amour, il n'est pas le bon
Je répète ça en boucle
Mais il faut que tu comprennes

Girl, give him up
I'm tellin' you as a friend
What he's putting you through is too much
I told you enough
But you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you lovе"
Won't be long, it's a matter of time
Till you call mе 'cause he made you cry
Enough is enough
'Cause you don't wanna listen
You just tell me, "You love who you love"
Allez, laisse-le tomber
C'est un conseil d'amie
Il t'en fait voir de toutes les couleurs
Je te l'ai assez répété
Mais tu n'écoutes pas
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"
Ça ne va pas tarder, c'est une question de temps
Avant que tu m'appelles parce qu'il t'a faite pleurer
Trop c'est trop
Mais tu ne veux pas écouter
Tu me dis juste : "On aime qui on aime"