Paroles et traduction de la chanson «Living in the 20's» par Green Day

Another shooting in a supermarket
Une autre fusillade dans un supermarché
I spent my money on a bloody, soft target
Je dépense mon argent dans une cible douce, sanglante
Playing with my matches and I'm lighting Colorado
Jouant avec mes allumettes, j'allume le Colorado
I got my scratcher and I'm gonna win the lotto
J'ai mon ticket à gratter, je vais gagner le loto

Congratulations, best of luck and blessings
Félicitations, bonne chance et bénédictions
We're all together and we're living in the '20s
Nous sommes tous ensemble et nous vivons dans les années 20
Salutations on another era
Salutation d'une autre ère
My condolences
Mes condoléances
Ain't that a kick in the head?
N'est-ce pas un coup dans la tête?

I got a buzz like a murder hornet
J'ai un bourdonnement comme un frelon meurtrier
I drink my media and turn it into vomit
Je bois mon média et je le transforme en vomit
I got a robot and I'm fucking it senseless
J'ai un robot et je le baise insensé
It comes with batteries and only speaks in English
Il vient avec des batteries et parle seulement en anglais

Congratulations, best of luck and blessings
Félicitations, bonne chance et bénédictions
We're all together and we're living in the '20s
Nous sommes tous ensemble et nous vivons dans les années 20
Salutations on another era
Salutation d'une autre ère
My condolences
Mes condoléances
Ain't that a kick in the head?
N'est-ce pas un coup dans la tête?
Ain't that a kick in your head?
N'est-ce pas un coup dans ta tête?

Ain't that a kick in the head?
N'est-ce pas un coup dans la tête?
Ain't that a kick in the head?
N'est-ce pas un coup dans la tête?
Ain't that a kick in your head?
N'est-ce pas un coup dans ta tête?
Ain't that a kick in your head?
N'est-ce pas un coup dans ta tête?