Paroles et traduction de la chanson «Homecoming» par James Arthur

(Two, three, four)
(Deux, trois, quatre)

Redcar Lane was the backdrop of my early days
Two dog of cider, Borough Park
Took me a while to find my place in Rye Hills School
Until I sang and played guitar
I love the people there, they always back the underdogs
And that was us down to a tee
The people ask me what it's like to see Los Angeles
I say, "It ain't no Redcar Beach"
Redcar Lane était la toile de ma jeunesse
Il fait trop sombre dehors à Borough Park
Il m'a fallu du temps pour trouver ma place à l'école Rye Hills.
Jusqu'à ce que notre Simon joue de la guitare
J'adorais les gens là-bas, ils ont toujours soutenu les plus faibles
Et c'était nous
Les gens me demandent ce que ça fait de voir Los Angeles
Je dis: "Ce n'est pas Redcar Beach"

(Refrain)
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your light
Take me home, I belong in Teesside
It's a long way back
Take mе home
Take me homе
Ramène-moi à la maison, je veux juste te sentir
Ramène-moi à la maison, donne-moi tout ton amour
Ramène-moi à la maison, ma place est au bord de la mer
C'est il y a longtemps
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison

Too many miles and too many streets away
Too long chasin' the gold
Since I was a child, I left my trail of enemies
All in the name of hope
I honed my craft in a lion's den by the riverside
I stuck a target on my back
Growin' up 'round here, I learned no one will pity me
And I'm so thankful for that
Tant de kilomètres et plus loin
Trop longtemps à courir après l'or
Depuis que je suis enfant, je le suis fait trop d’ennemis
Tout cela au nom de l'espoir
J’exerce mon métier au bord de la rivière
J'ai mis une cible dans mon dos
En grandissant ici, j'ai appris que personne n’aura pitié de moi
Et je suis tellement reconnaissant pour ça

(Refrain)
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your light
Take me home, I belong in Teesside
Well, it's a long way back
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, I said, give me all your light
Take me home, said, I belong in Teesside
And it's a long way back
Take me home
Ramène-moi à la maison, je veux juste te sentir
Ramène-moi à la maison, donne-moi tout ton amour
Ramène-moi à la maison, ma place est au bord de la mer
Eh bien, c'est il y a longtemps
Ramène-moi à la maison, je veux juste te sentir
Ramène-moi à la maison, donne-moi tout ton amour
Ramène-moi à la maison, dit, ma place est au bord de la mer
Et c'est il y a longtemps
Ramène-moi à la maison

Mm, take me home
Oh, take me home, take me home
Take me home
Said, this is my homecoming
This is my homecoming now
This is my homecoming
It's my homecoming
Mm, ramène-moi à la maison
Oh, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
J'ai dit, c'est mon retour à la maison
C'est mon retour à la maison maintenant
C'est mon retour à la maison
C'est mon retour à la maison