Paroles et traduction de la chanson «Free Falling» par James Arthur

(Refrain)
Maybe I'm free-falling
Maybe I'm out of time
Tell me I'm worth something
Maybe they're right about me
Maybe I've lost my mind
Only you give me the wings to fly
Why don't you save me from myself tonight?
Peut-être que je suis en chute libre
Peut-être que je suis à court de temps
Dis-moi que je vaux quelque chose
Peut-être ont-ils raison à mon sujet
Peut-être que j'ai perdu la tête
T'es la seule à me donner des ailes pour voler
Délivre-moi de moi-même ce soir ?

You know Jenny down the road's got a new love
And Jimmy got the job like you said he would
Let's see how long it lasts 'cause we know what they're like
I'm falling through the cracks as I watch the world go by
With my head against the glass like a jealous guy
Tu sais, Jenny du quartier a un nouvel amoureux
Et Jimmy a obtenu le travail comme tu l'avais dit
Voyons combien de temps ça dure car nous savons comment ils sont
Je tombe à travers les fissures en regardant le monde passer
Avec ma tête contre la vitre comme un homme jaloux

(Refrain)
Maybe I'm free-falling
Maybe I'm out of time
Tell me I'm worth somеthing
Maybe they're right about mе
Maybe I've lost my mind
Only you give me the wings to fly
Why don't you save me from myself tonight?
Why don't you save me from myself tonight?
Peut-être que je suis en chute libre
Peut-être que je suis à court de temps
Dis-moi que je vaux quelque chose
Peut-être ont-ils raison à mon sujet
Peut-être que j'ai perdu la tête
T'es la seule à me donner des ailes pour voler
Délivre-moi de moi-même ce soir ?
Délivre-moi de moi-même ce soir

(Refrain)
Maybe I'm free-falling
Maybe I'm out of time
Tell me I'm worth something
Maybe they're right about me
Maybe I've lost my vice
Only you give me the wings to fly
Why don't you save me from myself tonight?
Peut-être que je suis en chute libre
Peut-être que je suis à court de temps
Dis-moi que je vaux quelque chose
Peut-être ont-ils raison à mon sujet
Peut-être que j'ai perdu la tête
T'es la seule à me donner des ailes pour voler
Délivre-moi de moi-même ce soir ?