Paroles et traduction de la chanson «Smart» par LE SSERAFIM

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

(Refrain)
I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
Je suis un bébé plus intelligent, plus intelligent
Bébé plus intelligent, plus intelligent
Quand je regarde le ciel
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Je veux être un gagnant
Je veux être un gagnant
Je vais selon le plan
Je vais devenir une étoile

Wonhaneun geon seungniran nom
I call it "sugar" (My sugar, sugar)
Plandaeroramyeon nochil riga eopji
Nae sugar, sugar (My sugar
Ce que je veux, c'est un gagnant
Je l'appelle "sucre" (Mon sucre, sucre)
Si c'est un plan, il n'y a pas de place pour l'échec
Mon sucre, sucre (Mon sucre)

Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Singyeong an sseo swit swit swit swit swit
Nae paebae wie pil areumdaum daesin
Deo ganghan ireum "villain"eul taekaetji
So geuge baro me-me-me-me-me
Naegen boyeo, see-see-see-see-see
Reuserapim nal ikkeureo to victory
Certains disent que je suis méchante-méchante-méchante-méchante-méchante
Je m'en fiche, je suis cool cool cool cool cool
Au lieu de la beauté sur mon échec
J'ai pris un nom plus fort, "villain"
Donc c'est moi-moi-moi-moi-moi
Je le vois, vois-vois-vois-vois-vois
Leur sarcasme me mène à la victoire

(Refrain)
I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I'm a smarter baby
Je suis un bébé plus intelligent, plus intelligent
Bébé plus intelligent, plus intelligent
Quand je regarde le ciel
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Je veux être un gagnant
Je veux être un gagnant
Je vais selon le plan
Je vais devenir une étoile
Je suis un bébé plus intelligent

Work hard in secret
Agwiga chakchak matge
I planned that, don't be mad
Plandaeroramyeon nan doel suga eopji
Geu loser, loser (the loser)
Travailler dur en secret
Faire en sorte que tout soit parfait
J'ai prévu ça, ne sois pas en colère
Si c'est un plan, je ne peux pas le faire
Ce perdant, perdant

Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-mean
Singyeong an sseo swit swit swit swit swit
Nae paebae wie pil areumdaum daesin
Deo ganghan ireum "villain"eul taekaetji
So I just wanna be me-me-me-me
Naegen boyeo, see-see-see-see-see
Reuserapim nal ikkeureo to victory
Certains disent que je suis méchante-méchante-méchante-méchante-méchante
Je m'en fiche, je suis cool cool cool cool cool
Au lieu de la beauté sur mon échec
J'ai pris un nom plus fort, "villain"
Donc c'est moi-moi-moi-moi-moi
Je le vois, vois-vois-vois-vois-vois
Leur sarcasme me mène à la victoire

(Refrain)
I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I'm a smarter baby
Je suis un bébé plus intelligent, plus intelligent
Bébé plus intelligent, plus intelligent
Quand je regarde le ciel
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Je veux être un gagnant
Je veux être un gagnant
Je vais selon le plan
Je vais devenir une étoile
Je suis un bébé plus intelligent

Nae sigyeneun tick-tock
Pillyohaetdeon shortcut
Chajanaego nan jabatji, huh
Nuguneun malhae, "That's all luck"
Nan malhae, "No, it's not luck"
Nae ttameun not lying, lying
Don't slow down, i saleun superfast
Best scheme, nae meoritsoge
Gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseo
*Dinner of the winner*
*That is what I want to get*
Mon horloge fait tick-tock
J'avais besoin d'un raccourci
Je l'ai trouvé et je l'ai saisi, huh
Certains disent, "C'est de la chance"
Je dis, "Non, ce n'est pas de la chance"
Ma sueur ne ment pas, ne ment pas
Ne ralentis pas, cette vie est super rapide
Meilleur plan, dans ma tête
Je suis prêt, j'ai fini de me préparer
Le dîner du gagnant
C'est ce que je veux obtenir

(Refrain)
I'm a smarter baby, smarter (Alright)
Smarter baby, smarter
Hanal bomyeon yeolkkaji
Ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
Gyehoekdaero dwaegaji
Nan nabiga doel aesongi
I'm a smarter baby
Je suis un bébé plus intelligent, plus intelligent (D'accord)
Bébé plus intelligent, plus intelligent
Quand je regarde le ciel
Je suis tellement anxieux que je deviens fou
Je veux être un gagnant
Je veux être un gagnant
Je vais selon le plan
Je vais devenir une étoile
Je suis un bébé plus intelligent