Paroles et traduction de la chanson «Rock City» par Saxon

We've been a long time comin'
Nous avons mis longtemps à venir
But we're here at last
Mais nous sommes enfin là

You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait
You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait

Drive time, prime time
Temps de conduite, heure de grande écoute
You're time, my time
Votre temps, mon temps
You better get ready, ready to rock
Vous ferez mieux d'être prêt, prêt pour le Rock
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)

DJ, VJ
Radio, Video
Crank it up Mama, the time is right
Monte le volume, maman, c'est le moment !
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)

AM, FM
It's your choice
C'est votre choix
Looking for the rockshow, make some noise
Voici le concert de Rock, on va faire un max de bruit
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)
Play some crazy rock 'n' roll
On va jouer quelques morceaux dingues de Rock 'n' Roll
Don't stop now, just give me more
Ne vous arrêtez pas, donnez-moi s'en encore plus

You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait
You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait

Nightlife, streetlife
Vie de nuit, vie de rue
My life, your life
Ma vie, votre vie
Rockin' the airwaves, all night long
On fait vibrer les ondes toute la nuit
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)

Hi-fi, Sci-fi
Hear my words
Ecoutez-moi
We've been a long time comin'
Nous avons mis longtemps à venir
But we're here at last
Mais nous sommes enfin là
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)

Dream out, scream out
Rêvons, hurlons
Jam out, rock out
Jam, Rock
I hear the guitars screaming in my head
J'entends les guitares hurler dans ma tête
(rock city, rock city)
(Rock City, Rock City)
Play some crazy rock 'n' roll
On va jouer quelques morceaux dingues de Rock 'n' Roll
Don't stop now, just give me more
Ne vous arrêtez pas, donnez-moi s'en encore plus

You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait
Rock City

You want it, we got it
Vous le vouliez, nous l'avons fait
Rock City