Paroles et traduction de la chanson «The Spiral Path» par Bornholm

La Voie Spirale

In the shades of unseen
Surfing on the waves of saturn,
I breathe the air of tension,
And all are concealed beyond.
Dans les ombres de l'invisible
Surfant sur les vagues de Saturne,
Je respire l'air de la tension,
Et tous sont dissimulés au-delà.

Isolated from far horizons,
Awaiting in soundless flight,
Light of heathen flames quells me,
Buried and consumed by time.
Isolé de lointains horizons,
Attendant un vol insonore,
Apaisé par la lumière de flammes sauvages,
Enterré et consumé par le temps.

The source of hidden knowledge
We seek in dreadful sleep for,
Now unlocked in the sphere,
We wander far from deep below.
La source de la connaissance cachée
Nous cherchons dans notre sommeil atroce,
Maintenant libérés dans la sphère,
Nous errons loins depuis les profondeurs.

Impressed by those who lead,
Here we are now, awaken and thrive.
A new kingdom is rising
Surrounded by the utter strife
Impressionnés par les meneurs,
Nous sommes là maintenant, éveillés et prospères.
Un nouveau royaume s'élève
Entourés par l'effort de guerre.

I'm walking down
Down the spiral path...
Je descends
La voie spirale...

Haunting cries sound within
Beyond purity and torment,
Waters of cold are dripping
Unveiling the path to nowhere.
Des cris hantent mon intérieur
Par-delà la pureté et le tourment,
Les eaux froides perlent
Dévoilant le sentier vers nulle part.

Mighty gates of inner kingdom
Built from the force of mind
Leading the spiral path
Where the valkyres fly
Portes puissantes du royaume intérieur
Construites à la force de l'esprit
Menant la voie spirale
Là où volent les valkyres

Driven into ourselves
We'll turn inward to march
With hunger and hail to
Riding father, wotan
Dirigés en-dedans de nous-mêmes
Nous nous tournerons vers l'intérieur pour marcher
Affamés et saluant
Le dieu des cavaliers, wotan