Paroles et traduction de la chanson «Fiery Golden Dawn» par Bornholm

Flamboyante Aube Dorée

Be strong like a mountain,
Stay still like the sky and the earth
And retain control of power at all times
The sky, the earth and the mountains are unmoved
As unmoved is the world of living beings
And this king of men.
Sois aussi fort qu'une montagne,
Reste immobile comme la terre et les cieux
Et garde le contrôle de ta puissance
La terre, les cieux et les montagnes sont immuables
Immuables comme l'est le monde des êtres vivants
Et ce roi des hommes.

There will come a golden dawn
When the fire covers the lands
Wrath will burn in the hearts
Swords will be held by all the hands
Viendra une aube dorée
Quand le feu couvrira la terre
Le courroux brûlera dans les cœurs
Chacun tiendra dans ses mains une épée

A new era coming slowly of
Those who know and those who believe
The power of a new middle age is needed,
A barbaric purity...
Une nouvelle ère s'en vient lentement de
Ceux qui savent et ceux qui croient
La puissance d'un nouveau moyen-âge est requise,
Une pureté barbare...

Columns of a new age rising
The ancient walls stand again
The will of hierarchy
In the hearts of men
Les colonnes d'une nouvelle ère s'élèvent
Les vieux murs dressés à nouveau
La volonté d'une hiérarchie
Dans le cœur des hommes

As stars above the mountains
As fires upon the hills we shine
Tels les étoiles au-dessus des montagnes
Tels des feux sur les collines nous brillons

Unleash the fire and the thunder
Release the eagle again
Rising the power of elders
The new dawning of men
Déchaîne le feu et le tonnerre
Libère l'aigle à nouveau
S'élève la puissance des anciens
La nouvelle naissance des hommes

The order of the new world
Slowly fades away
At a fiery golden dawn
Flaming swords show the way
L'ordre du nouveau monde
S'efface peu à peu
À l'aube dorée flamboyante
Des épées de flammes montrent la voie

Dawn of might and splendor
Evoke the gods of war
By the fire of burning temples
Pagan way we pray
We pray for war...
Aube de puissance et de splendeur
Évoque les dieux de la guerre
Par le feu de temples consumés
La voie païenne nous prions
Nous prions pour la guerre...