Paroles et traduction de la chanson «A Brave New Hope» par Rhapsody Of Fire

Here in a barren plain where the heroes are gone
Ici, dans une plaine aride où les héros sont partis
I will rest my wings for the battle to come
Je reposerai mes ailes pour la bataille à venir
Even though the wind fights against my own will
Même si le vent lutte contre ma propre volonté
I'm the chosen I'm not disheartened
Je suis l'élu, je ne suis pas découragé
And heroes and hordes will fight to claim their fate
Et les héros et les hordes s'affronteront pour leur destin

For a brave new hope
Pour un tout nouvel espoir
The honor prevails over fears
L'honneur triomphera sur les peurs
A brave new world
Un tout nouvel espoir
No more shadows will scheme in the dark
Plus aucune ombres n'errera dans les ténèbres

Rain of fury, show all your splendor and gold
Pluie de Furie, mon épée, montre toute ta splendeur dorée
You will serve the righteousness, magical sword
Tu serviras les justes, épée magique
Even though we shared the misfortunes, we know
Même si nous partagions les malheurs,
All the glorious splendor, we know the reward
Nous connaissons toute la glorieuse splendeur et la récompense qui en résultera

The revenge will fall on the lord of the fire
La vengeance s'abattra sur le seigneur de feu
We will face his flame with our self-sacrifice
Nous affronterons sa flamme par notre ultime sacrifice
There's no room for terror, nor hell on this earth
Il n'y a pas de place pour la terreur, ni pour l'enfer sur cette terre
I'm the chosen I'm not disheartened
Je suis l'élu, je ne suis pas découragé

And heroes and hordes will chase their fate
Et les héros et les hordes poursuivront leur destin
Unveil the future
Dévoilons le futur

For a brave new hope
Pour un tout nouvel espoir
When heroes are shining
Lorsque scintillent les héros
The evils return in the dark
Le mal retourne dans les ténèbres
In the dark...
Dans les ténèbres...