Paroles et traduction de la chanson «Pirates of the Airwaves» par Saxon

Just a teenage boy underneath the covers
C'est juste un ado sous ses couvertures
Listening to the transistor radio
Qui écoute la radio transistor
Trying to find a station, coming through with static
Il cherche une station, il lui suffit juste un peu d'électricité statique
All he wants to hear is the Rolling Stones
Tout ce qu'il veut, c'est écouter les Rolling Stones

Radio Luxembourg
Radio Caroline
Calling out across the sea
Leurs ondes traversent la mer
Just turn the dial, it's all for free
Tourne le cadran, c'est pour la liberté

Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio
Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio

Running from the law, trouble with the government
Ils contournent la loi, ils troublent le gouvernement
Trying to stop the music blasting through the night
Qui tente d'en finir avec cette musique bruyante nocturne
Rock star DJs took it to the limit
Les DJs Rock Star surpassent la limite
Rebels of the airwaves, playing rock 'n' roll
Les rebelles des ondes radio, ils jouent du rock 'n' roll

Radio London Town
Radio Avalon
Radio KSHE
Just turn the dial, it's all for free
Tourne le cadran, c'est pour la liberté

Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio
Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio

There was a new wave coming, driven by the music
Une nouvelle génération arrive, menée par la musique
Stoking the rebellion coming from the youth
Attisant la rébellion venant de la jeunesse
Sending out a message, the time for change is coming
Les jeunes nous envoient un message, il est temps de changer d'époque
The more they try to stop it, the bigger it becomes
Plus ils essaient de les arrêter, plus cela prend de l'ampleur

Radio Luxembourg
Radio Caroline
Calling out across the sea
Leurs ondes traversent la mer
Just turn the dial, it's all for free
Tourne le cadran, c'est pour la liberté

Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio
Pirates, pirates of the airwaves
Pirates, pirates des ondes radio
Pirates of the airwaves
Pirates des ondes radio
Pirates of the airwaves
Pirates des ondes radio
Pirates of the airwaves
Pirates des ondes radio
They were pirates of the airwaves
Ils sont les pirates des ondes radio