Paroles et traduction de la chanson «YA YA» par Beyoncé

Hello, girls (Hello, Beyoncé)
Hello, fellas (You're pretty swell)
Those petty ones can't fuck with me (Why?)
'Cause I'm a clever girl, we snappin'
(Pretty please) Toms, please
We wanna welcome you to the Beyoncé Cowboy Carter: Act II, ah
And a rodeo chitlin circuit
We gon' make it do what it do, ya-ya
Put them hands together
Bonjour, les filles (Bonjour, Beyoncé)
Bonjour, les gars (Vous êtes plutôt bien)
Ces petites mesquines ne peuvent pas me toucher (Pourquoi ?)
Parce que je suis une fille intelligente, on claque des doigts
(S'il vous plaît) Les Toms, s'il vous plaît
Nous voulons vous accueillir dans le Beyoncé "Cowboy Carter : Acte II", ah
Et un circuit de rodéo chitlin
On va faire ce qu'il faut faire, ya-ya
Mettez vos mains ensemble

(Refrain)
We clappin'
We drummin' (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Oh, oh, ya-ya-ya (Oh, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Oh, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Oh, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya-ya (Oh, ya)
(Ya-ya) B-E-Y-I-N-C-E, ya
On applaudit
On tambourine (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Oh, oh, ya-ya-ya (Oh, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Oh, ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Oh, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya (Oh, ya)
(Ya-ya) B-E-Y-I-N-C-E, ouais

My family live and died in America, hm
Good ol' USA, shit (Good ol' USA)
Whole lotta red in that white and blue, huh
History can't be erased, ooh
You lookin' for a new America? (America)
Are you tired, workin' time and a half for half the pay? (Woo-hoo)
Ya-ya (Half the pay, oh-oh)
I just pray that we don't crash, keep my Bible on the dash
We gotta keep the faith
Wildfire burnt his house down
Insurance ain't gon' pay no Fannie Mae, shit
So hold this holster, pour mo' liquor, please
Hard workin' man ain't got no money in the bank
Huh, the ya-ya
Turn up the vinyl and the radio (Radio)
He can't watch the news nowadays (Nowadays)
Oh, I just pray that he don't crash, keep his pistol on the dash
He gotta keep the faith
Ma famille a vécu et est morte en Amérique, hm
Bon vieux USA, merde (Bon vieux USA)
Beaucoup de rouge dans ce blanc et bleu, hein
L'histoire ne peut pas être effacée, oh-oh
Tu cherches une nouvelle Amérique ? (Amérique)
Tu es fatigué, tu travailles une fois et demie pour la moitié du salaire ? Ya-ya (La moitié du salaire, oh-oh)
Je prie juste pour qu'on ne s'écrase pas
Je garde ma Bible sur le tableau de bord, on doit garder la foi
Un incendie a brûlé sa maison
L'assurance ne va pas payer Fannie Mae, merde
Alors tiens ce holster, verse plus de liqueur s'il te plaît
L'homme qui travaille dur n'a pas d'argent à la banque
Huh, le ya-ya
Monte le volume du vinyle et de la radio (Radio)
Il ne peut pas regarder les nouvelles de nos jours (De nos jours)
Oh, je prie juste pour qu'il ne s'écrase pas
Il garde son pistolet sur le tableau de bord, il doit garder la foi

She's pickin' up good vibrations
He's lookin' for sweet sensations
Elle capte de bonnes vibrations
Il cherche des sensations douces
Les dames ? (Oui ?)
Zut

(Refrain)
Ladies? (Yeah?)
Fuck it, we shakin' (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
We swimmin' (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
We jerkin'(Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
We twerkin' (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
You wanna touch it, don't you? (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Come get this genie in a bottle (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Come rub it, won't you? (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
I pop it (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
I walk it like I talk it (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
I got your spurs sparkin' (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya-ya-ya, oh
On secoue (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
On nage (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
On secoue (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
On twerke (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Tu veux le toucher, n'est-ce pas ? (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Viens chercher ce génie dans une bouteille (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Viens le frotter, veux-tu ? (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Je le fais sauter (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Je marche comme je parle (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
J'ai fait étinceler tes éperons (Ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya-ya-ya, oh

Let loose
Do what you do, baby, Good God
Lâche-toi
Fais ce que tu fais, bébé, bon Dieu

I don't wanna hear no ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
I got you daydreamin'
Put your lips on my lips
And strum me like a guitar
La-la-la-la-la-la-la-la, you got me movin', boy
You got me ooh-in', you might know what you're doin' (Ooh-ooh)
Put them babies to bed (Oh-oh)
We sweat out the sheets (Oh)
Got you up all night and now you don't wanna leave
I can soothe your pain, yeah
When I'm long gone, you'll call my name, yeah
World of Wind got you insane, yeah
It's givin' me the faith
Je ne veux pas entendre de ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Je te fais rêver éveillé
Mets tes lèvres sur mes lèvres
Et joue-moi comme une guitare
La-la-la-la-la-la-la-la, tu me fais bouger, garçon
Tu me fais bouger, garçon, tu me fais ooh-in'
Tu sais peut-être ce que tu fais
Mets ces bébés au lit (Oh-oh)
On transpire dans les draps (Oh)
Je t'ai gardé éveillé toute la nuit et maintenant, tu ne veux pas partir
Je peux apaiser ta douleur, ouais
Quand je serai partie, tu appelleras mon nom, ouais
Le monde du vent t'a rendu fou, ouais
Il me donne la foi

I'm pickin' up good vibrations (Ooh)
He's givin' me sweet sensations (Oh)
Je capte de bonnes vibrations, ooh
Il me donne des sensations douces, oh

B-E-Y-I-N-C-E, ya (Get down)
We gon' bust it down (Ya-ya)
From Texas (From Texas)
To Gary (To Gary)
All the way down to New York City (New York City)
Give me a kiss
Big daddy, you so pretty (So pretty)
(B-E-Y-I-N-C-E, ah)
On va tout déchirer
Du Texas (Du Texas)
À Gary (À Gary)
Jusqu'à New York City (New York City)
Donne-moi un baiser
Grand papa, tu es si beau (Si beau)

Got these slugs in my mouth, when I die, don't take 'em out
(Got these slugs in my mouth, when I die, don't take 'em out) Ooh
Baby, if you ain't got no grits, get the fuck up out the South
(If you ain't got no grits, get the fuck up out the South) Mmh
Life is comin' at me fast, keep my Bible on the dash
His pistol in my seat, just in case I gotta blast
I just wanna shake my ass (Have a blast), ooh
I just wanna shake my ass (Have a blast), ooh (We vibratin')
And lover boy, you're so fine
Ooh, you got me losin' my mind
But you gotta keep the faith
J'ai ces balles dans ma bouche, quand j'ai fini, je les enlève
(J'ai ces balles dans ma bouche, quand j'ai fini, je les enlève)
Bébé, si tu n'as pas de grits, dégage du Sud
(Si tu n'as pas de grits, dégage du Sud)
La vie me vient vite, je garde ma Bible sur le tableau de bord
Je garde ce pistolet dans mon siège, au cas où je devrais tirer
Je veux juste secouer mon derrière (Faire la fête)
Oh-oh
Je veux juste secouer mon derrière (Faire la fête)
Oh-oh
On vibre, et mon chéri, tu es si beau
Oh, tu me fais perdre la tête
Mais toi, je dois garder la foi