Paroles et traduction de la chanson «I Forgive You» par Sia

Je te pardonne

I felt the life
J'ai senti la vie
Felt the life slip out of me
Senti la vie m'échapper
Black as night
Noir comme la nuit
As night
Comme la nuit
Blue as the sea
Bleu comme la mer

I would have done anything
J'aurais fait n'importe quoi
I would have given everything for you
J'aurais tout donné pour toi
I would have done anything
J'aurais fait n'importe quoi
I would have given everything for you
J'aurais tout donné pour toi

I, I forgive you
Je, je te pardonne
You are not what you have done
Tu n'es pas ce que tu as fait
Oh I, I forgive you
Oh je, je te pardonne
Now it’s time for me to move on
Maintenant il est temps pour moi de passer à autre chose
Oh I, I forgive you
Oh je, je te pardonne
You cannot see right from wrong
Tu ne peux pas discerner le bien du mal
Oh I, and I love you
Oh je, et je t'aime
Always in my heart you live on
Toujours dans mon cœur tu vis
You live on
Tu vis

Good people sin
Les bonnes personnes pèchent
When yearning’s unspoken
Quand le désir est tu
You broke my heart
Tu m'as brisée le cœur
Broke my heart but it's still beating
Brisé le cœur mais il bat encore

Oh I would have done anything
J''aurais fait n'importe quoi
I would have given everything for you
J'aurais tout donné pour toi
I would have done anything
J'aurais fait n'importe quoi
I would have given everything for you
J'aurais tout donné pour toi

I, I forgive you
Je, je te pardonne
You are not what you have done
Tu n'es pas ce que tu as fait
Oh I, I forgive you
Oh je, je te pardonne
Now it’s time for me to move on
Maintenant il est temps pour moi de passer à autre chose
Oh I, I forgive you
Oh je, je te pardonne
You cannot see right from wrong
Tu ne peux pas discerner le bien du mal
Oh I, and I love you
Oh je, et je t'aime
Always in my heart you live on
Toujours dans mon cœur tu vis
You live on
Tu vis