Paroles et traduction de la chanson «Little Wing» par Sia

Petite aile

I'm watching you
Je te regarde
My baby blue
Ma triste chérie
I’m watching you suffer
Je te regarde souffrir
And it hurts you
Et ça te fait mal
I watch you lose
Je te vois perdre
Another sick lover
Un autre amoureux tordu

I hope you can hear me say
J'espère que tu peux m'entendre dire
Through all of your tears today
À travers toutes tes larmes aujourd'hui
That I know you'll be okay
Que je sais que tu iras bien
And I hope that my voice cuts through
Et j'espère que ma voix perce
All of the pain in you
Tout le chagrin en toi
I'm telling you what to do, so
Je te dis quoi faire, alors

(Chorus :)
Don’t give up, keep trying
N'abandonne pas, continue d'essayer
I know soon you'll be flying
Je sais que bientôt tu voleras
Little wing
Petite aile
My little wing
Ma petite aile
I know you can't stop crying
Je sais que tu ne peux pas arrêter de pleurer
But tears dry up when you're flying
Mais les larmes sèchent quand tu voles
Little wing
Petite aile
My little wing
Ma petite aile

So take my hand
Alors prends ma main
I know you can
Je sais que tu peux
It feels like a nightmare
C'est comme un cauchemar
I know you ran
Je sais que tu as fui
But I know you can
Mais je sais que tu peux
I'll always be there
Je serai toujours là