Facebook

 

Paroles de la chanson «36 Degrees» (avec traduction) par Placebo

Placebo (1996)
1 0
Chanteurs : Placebo
Albums : Placebo
Voir tous les clips Placebo

Paroles et traduction de «36 Degrees»

36 Degrees (36 Degrés)

We were tight, but it falls apart as silver turns to blue
Nous étions très proches, mais cela n'a pas duré comme de l'argent qui se ternit
Waxing with a candlelight, and burning just for you
Cirant à l'aide d'une bougie, qui brûle juste pour toi
Allocate your sentiment, and stick it in a box
Donne-nous tes sentiments, et colle-les dans une boîte
I've never been an extrovert, but i'm still breathing
Je n'ai jamais été un extroverti, mais je respire encore

Someone tried to do me ache (it's what I'm afraid of)
Quelqu'un a essayé de me faire du mal (c'est ce dont j'ai peur)

With hindsight, I was more than blind, lost without a clue
En regardant le passé, je vois que j'ai été aveugle, perdu sans un indice
Thought I was getting carat gold, and what I got was you
Je pensais que j'allais obtenir de l'or, et ce que j'ai obtenu fut toi
Stuck inside the circumstances, lonely at the top
Bloqué dans les circonstances, si seul finalement
I've always been an introvert, happily bleeding
J'ai toujours été un introverti, saignant joyeusement

Someone tried to do me ache (it's what i'm afraid of)
Quelqu'un a essayé de me faire du mal (c'est ce dont j'ai peur)

4 7 2 3 9 8 5 - I gotta breathe to stay alive,
4 7 2 3 9 8 5 - Je dois respirer pour rester en vie,
And 1 4 2 9 7 8 - feels like I'm gonna suffocate
Et 1 4 2 9 7 8 - comme si j'allais suffoquer
14 16 22 - this skin that turns to blister blue
14 16 22 - cette peau qui se boursouffle
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés
Shoulders toes and knees, I'm 36 degrees.
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Cocci29645 Il y a 11 an(s) 5 mois à 02:07
5193 3 2 2 Cocci29645 jadore cette chanson elle est super cool ! ViVe placebo !!!
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:16
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Cette chanson est trop terrible !!! dommage qu'ils la jouent plus aux concerts... c'est vrai qu'y en des mieux mais celle-là jlaime bien quand même ;-)

Vive Placebo et que la communauté placebienne dure encore !!! <:-) :-D
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:47
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Jadore ce clip !!! Il est vraiment Chouette !!! :-) Pour ceux qui ont le dvd Once More With Feeling ( que je recommande !!! ), il faut regarder les clips avec les commentaires, c'est vraiment trop tripan !!! 8-D 8-D 8-D bon ben voila...
metalpunker Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:31
15826 6 4 4 metalpunker Site web Ceette chanson est encore jouée en concert, Billi Joe JTM.
Sinon Brian a expliqué que le titre était une métaphore sur la température du corps humain. Et puis c'est une bonne chanson
-+t°* Màr!Oµ *°t+- Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:05
6002 6 3 2 -+t°* Màr!Oµ *°t+- Lors du tournage de ce clip ( Brian trouve dailleurs qu'il ressemble à la petite soeur de Marylin Manson ), alors quil chantais sous l'eau, la machoire de Brian s'est coincée tellement l'eau étais froide !!!!! Et les caméramans se sont foutus de sa gueule !!! Depuis ce moment, le groupe a décidé de ne plus tourner sous l'eau... un pari qu'ils n'ont pas tenu puisqu'ils lont renouvelé pour le clip de You don't care about us et un autre dont je ne me souvient plus...

infos receuillies sur le DVD once more with feeling, en regardant les clips avec les commentaires...

voila voila !!!! bisous à tous les fans !!!! :-D :-°
I'm unclean Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:15
8474 5 3 3 I'm unclean Site web La nouvelle version qu'ils jouent depuis le début de la tournée de Meds est absolument sublime^^....
Indoxication Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:42
5205 3 2 2 Indoxication Site web c'est vrai que la version live de la tournée de Meds est .. <3
Hero IN Il y a 10 an(s) à 18:30
6836 6 4 2 Hero IN Site web nouvelle interprétation pour le titre 36 degrees: le soho et le saké (alcools japonais) se boivent à éxactement 36 degrès. Peut être que Molko est un peu trop porté sur la boisson et que étant bourré il a écrit cette chanson qui n'est pas très claire...
Lady-Dédé Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:41
5246 4 2 2 Lady-Dédé Je pense plutôt que c'est sur la mort...

Je suis pas très sure de ce que j'avance mais :
"4 7 2 3 9 8 5 - Je dois respirer pour rester en vie,
Et 1 4 2 9 7 8 - comme si j'allais suffoquer
14 16 22 - cette peau qui se boursouffle
Epaules doigts de pied et genoux, mon corps est à 36 degrés "

36 dégrés est en dessous de la température normale du corps humain. Je verrai un peu ça comme " je suis en train de mourrir ". Dans le clip, qui est d'ailleurs magnifique, il est sur une croix, je pense, et on dirai que vers la fin, il est à l'agonie. Bref, ce ne sont que des suppositions...

Cette chanson est génial et comme toi, Evanescence7Sirius, j'aime beaucoup la fin.
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000