Facebook

 

Paroles de la chanson «Slide» (avec traduction) par Dido

No Angel (1999)
0 0
Chanteurs : Dido
Albums : No Angel
Voir tous les clips Dido

Paroles et traduction de «Slide»

Slide (Glisser)

Even on a day like this when you're crawling on the floor
Même un jour comme celui-là quand tu te traînes au sol
Reaching for the 'phone to ring anyone who knows you anymore
Pour attraper le téléphone et appeler quelqu'un qui ne te connaît plus
It's all right to make mistakes
C'est normal de faire des erreurs
You're only human
Tu n'es qu'un humain
Inside everybody's hiding something
En chacun de nous se cache quelquechose

Staring at the same four walls
Regardant les quatre mêmes murs
Have you tried to help yourself
As-tu essayé de t'aider?
The rings around your eyes they don't hide
Les cernes autour de tes yeux ne peuvent cacher
That you need to get some rest
Que tu dois te reposer

[Chorus]
[Refrain]
It's all right to make mistakes
C'est normal de faire des erreurs
You're only human
Tu n'es qu'un humain
Inside everybody's hiding something
En chacun de nous se cache quelquechose
Take time to catch your breath and choose your moment
Prends le temps de respirer et choisi ton moment
Don't slide (x4)
Ne glisse pas (x4)

Even at a time like this
Même à un moment pareil
When the morning seems so far
Quand le matin semble si loin
Think that pain belongs to you
Pense que cette douleur n'arrive qu'à toi
But it's happened to us all
Mais cela nous est tous arrivé

[Chorus]
[Refrain]

You bought this on yourself
Tu l'a en toi
And it's high time you left it there
Et il est grand temps de le laisser ici
Lie here and rest your head
Allonge-toi et repose ta tête
And dream of something else instead
Et rêve plutôt d'autre chose

Don't slide.
Ne glisse pas.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
robyn man Il y a 12 an(s) 11 mois à 10:24
5209 3 2 2 robyn man je suis avec vous moi opssi jaodre cette zik de toute facion jadore mé grave dido elle ne ressemble a ocune fille son style de musike lui est propre elle est super
°Liuna° Il y a 12 an(s) 11 mois à 14:01
11761 6 4 4 °Liuna° Site web je suis trop d'acc avec toi, elle a créé son propre style de musique et ca lui va très bien! Maintenant reste à savoir dans combien de temps une copie d'elle va faire surface dans le marché...
Minouchoups Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:01
8912 6 4 3 Minouchoups Ne vous inquiétez pas... 8-D
J'adore aussi trop cette musique mais si vous l'aimez tant, pourquoi ne pas voter? 8-|
Bisous à tous les fans de Dido :-°
devil's angel Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:14
5330 5 2 2 devil's angel ben moi j'ai voté mais apparement je suis la seule..... :-/
Alex! Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:31
6022 6 3 2 Alex! Site web Alors c'est 'Slide' qu'elle s'appelle cette chanson ! :'-( Pendant 4mois je trouvé pas les paroles car je croyait qu'elle s'appelait 'Small Ville' lol. Sinon c'est une trés trés belle chanson ! Dido's the best ! Avec Avril Lavigne ! lol
Oisín Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:31
5886 5 3 2 Oisín j'adore cette chanson, et vous savez quoi, je me suis interessé à Dido en entendant, bien sur, thank you ais aussi et surtout en entendant cette song dasn un épidode de Samlville avec une fille qui se transformait en mangeuse d'hommes, ou un truc du genre (je suppoose que c'ets pour ça que tu croyais que ça s'appelait small ville", Phoebe15660
Alex! Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:14
6022 6 3 2 Alex! Site web Non enfait c'est pas pour cette raison Oisin, mais bon, plus j'écoute cette chanson, plus je l'adore ! VIVE DIDO ! :-D
¤ Liyah Baby Girl ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:14
5265 4 2 2 ¤ Liyah Baby Girl ¤ T'inquiète devil's angel, moi ossi j'ai voté!super chanson, tant au nivau de la zik que des paroles!
... stand by me ... Il y a 8 an(s) 2 mois à 12:37
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web °liuna°... Dis pas que le duo avec Eminem c'est du gachis de belle musique... 0_0 ça rend la chanson encore plus superbe...
Bon, par contre, je suis d'accord que cette chanson est belle niveau paroles et musique, et que Dido... Bah, c'est Dido... <3 (j'ai bien fait de piquer l'album à ma maman... xD)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000