Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Thank You» (avec traduction) par Dido

2 0
No Angel (1999)
Albums : No Angel
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Dido

Paroles et traduction de «Thank You»

Thank You (Merci)

My tea's gone cold
Mon thé s'est refroidi
I'm wondering why I got out of bed at all
Je me demande pourquoi je me suis levée
The morning rain clouds up my window
La pluie matinale assombrit ma fenêtre
And I can't see at all
Et je ne vois plus rien
And even if I could it'd all be grey
Et même si je pouvais voir tout serait gris
But your picture on my wall
Mais ta photo sur le mur
It reminds me that it's not so bad
Me rappelle que ce n'est pas si mal (après tout)
It's not so bad
Ce n'est pas si mal

I drank too much last night
J'ai trop bu la nuit dernière
Got bills to pay
J'ai des factures à payer
My head just feels in pain
J'ai mal à la tête
I missed the bus and there'll be hell today
J'ai raté le bus et ce sera l'enfer aujourd'hui
I'm late for work again
Je suis encore en retard au travail
And even if I'm there
Et même si je suis là
They'll all imply that I might not last the day
Ils penseront tous que je ne tiendrais certainement pas la journée
And then you call me and it's not so bad
Et alors tu m'appelles et ce n'est pas si mal
It's not so bad and
Ce n'est pas si mal

[Chorus]
[Refrain]
I want to thank you for giving me
Je veux te remercier pour m'avoir donné
The best day of my life
Le plus beau jour de ma vie
Oh just to be with you is having
Oh simplement être avec toi c'est avoir
The best day of my life
Le plus beau jour de ma vie

Push the door, I'm home at last
Je pousse la porte, je suis enfin à la maison
And I'm soaking through and through
Et je suis complètement trempée
Then you handed me a towel
Et alors tu me tends une serviette
And all I see is you
Et tout ce que je vois c'est toi
And even if my house falls down now
Et même si ma maison s'effondre sur l'instant
I wouldn't have a clue
Je ne m'en rendrais pas compte
Because you're near me and
Car tu es près de moi et

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Polgara05 Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:52
Polgara05 Jadorrr tout Dido mais celle ci est de loin ma preferee; elle un peit qqch de...vs voyez ce ke je vx dire...je px lecouter pdt des heures :-D
Site web
Pink-r0ck Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:43
Pink-r0ck Yeah! elle gère ! Le clip aussi il est trop classe ! <3 <3
Site web
Cashia Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:39
Cashia Jdois dire que dido , c'est une fille comme ca !!Et pis elle a un timbre de voix !!! c'est pa pour rien que eminem l'ai repris :-)
Clem Foutti Il y a 8 an(s) 3 mois à 17:37
Clem Foutti raah cette femme elle est trop géniale!
Site web
TweetBoy Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:04
TweetBoy tres belle chanson de la part de dido!
'@LeX"= Il y a 7 an(s) 11 mois à 13:17
'@LeX"= eminem n'a pas repris cette chanson! il en a carrement intégré une partie dans sa chanson stan! <3
BigJo89 Il y a 7 an(s) 10 mois à 05:44
BigJo89 En fait enimem a definitivement lancer la carriere de Dido en amérique du nord en lui demandant s'il pouvait intégrer le refrain de Thank You dans sa chanson Stan ce qui a donner un beau résultat et une nouvelle artiste
Aureus Yeti Il y a 7 an(s) à 20:36
Aureus Yeti Premiere chanson que j ai connue de Dido et on ne s en lasse jms :-) !
PERDUE & TROUVÉE Il y a 3 an(s) 4 mois à 14:32
PERDUE & TROUVÉE Merci même si il faut souffrir pour être avec TOI ! Merci merci de m'avoir AIMER en premier .

JE VEUX T'AIMER ET TE LOUER TOUS LES JOURS DE MA PETITE VIE MAIS SI GRANDE GRÂCE À TOI !
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000