Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Stand By Me» (avec traduction) par Ben E. King

19 0
Don't Play That Song
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Ben E King

Paroles et traduction de «Stand By Me»

Stand By Me (Reste Contre Moi)

When the night has come
Quand la nuit est venue
And the land is dark
Et que la terre est sombre
And the moon is the only light we see
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
No, I won't be afraid
Non, je n'aurai pas peur
Oh, I won't be afraid
Oh, je n'aurai pas peur
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes contre moi

(Chorus)
(Refrain)
So darling, darling
Alors chérie, chérie
Stand by me
Reste contre moi
Oh, stand by me
Oh, reste contre moi
Oh stand, stand by me, stand by me
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi

If the sky that we look upon
Si le ciel que nous contemplons
Should tumble and fall
Devait dégringoler et tomber
Or the mountains should crumble in the sea
Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
No, I won't shed a tear
Non, je ne verserai pas une larme
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes contre moi

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Whenever you're in trouble
A chaque fois que tu es malheureuse
Won't you stand by me, oh stand by me
Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
gaia33 Il y a 1 an(s) 5 mois à 16:54
gaia33 Sur le site il devrait y avoir une option ou l'on pourrais imprimer les paroles des chansons et juste les paroles ,pas toutes les autres choses qu'il y a avant et après.:)
mostefa Il y a 1 an(s) 5 mois à 21:48
mostefa c'est vraiment superbe.Quand on ecoute une chanson par son auteur à l'origine,on retrouve et on devine cette sincerité qui inonde notre corp parceque c'est sensuelle et plein d'amour.
Quand à BEN E.KING,il la chante tres bien et dans cette vidéo je le trouve timide de révéler son attachement à sa bien aimée,c'est sincere et profond.La preuve la chanson elle meme se resume en deux phrases l'autre qui vient apres J.Brel ne me quitte pas il la chante pour lui......j'ai dit ça comme ça
mostefa Il y a 1 an(s) 5 mois à 22:01
mostefa C'est vraiment superbe.Une chanson resumer en deux excellentes phrases avec des mots simples,et dire que c'est plein de sincerité et de sensualité qui inonde notre corp sans pouvoir rester indifferent.Quand à Ben E.King il la chante tres bien et je le trouve meme timide à déclarer son amour et son attachement à sa bien aimée c'est la pudeur,celle qu'on ne trouve pas chez J.Brel dans ne me quitte pas
AfricanQueen_5446 Il y a 1 an(s) 2 mois à 18:16
AfricanQueen_5446 Magnifique rien à dire merci pr la traduction
otawan Il y a 1 an(s) 1 mois à 11:31
otawan ETRANGE CE TYPE EN NOIR SI PEUT DE CHANCE IL ME RAPPELLE MON ENFANCE A LA CAMPAGNE ^^
otawan Il y a 1 an(s) 1 mois à 11:58
otawan et un truc si beau ou l amour c est aussi y croire
sanbanan Il y a 1 an(s) à 18:56
sanbanan eh oui rester avec une personne malgré ses défauts c'est ça l'amour
Yousfi.54 Il y a 7 mois à 23:38
Yousfi.54 La vingtième fois et je continue
Polito49 Il y a 6 mois à 00:33
Polito49 Très belle chanson en effet. Rien à voir avec Ne me quitte pas de Brel ; Brel était complètement hermétique aux sentiments amoureux (il avait un goût certain pour les prostituées). Lorsqu'il chante Ne me quitte pas, il singe les amants éconduits qui promettent tout et n'importe quoi (des perles de pluies ... Je serai l'ombre de ton chien ...) : en résumé Ne me quitte pas n'est pas une love song mais plutôt une parodie de love song ...
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000