Facebook

 

Paroles de la chanson «Holiday» (avec traduction) par Mad'House

Absolutely Mad (2002)
0 0
Chanteurs : Mad'House
Voir tous les clips Mad'house

Paroles et traduction de «Holiday»

Holiday (Vacances)

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

[Chorus]
[Refrain]
If we took a holiday
Si nous prenions des vacances
Took some time to celebrate
Si nous prenions un peu de temps pour faire la fête
Just one day out of life
Seulement un jour dans toute notre vie
It would be, it would be so nice
Ca serait, ça serait si bien

Everybody spread the word
Tout le monde répand la rumeur
We're gonna have a celebration
Nous allons avoir une fête
All across the world
Partout dans le monde
In every nation
Dans toutes les nations
It's time for the good times
C'est le moment de se divertir
Forget about the bad times, oh yeah
Oublie les mauvais moments, oh ouais
One day to come together
Un jour pour se rassembler
To release the pressure
Pour évacuer la pression
We need a holiday
Nous avons besoin de vacances

[Chorus]
[Refrain]

You can turn this world around
Tu peux renverser ce monde
And bring back all of those happy days
Et ramener tous ces jours heureux
Put your troubles down
Mets tes problèmes de côté
It's time to celebrate
C'est le moment de faire la fête
Let love shine
Laisse l'amour resplendir
And we will find
Et nous trouverons
A way to come together
Une façon de se rassembler
And make things better
Et d'améliorer les choses
We need a holiday
Nous avons besoin de vacances

[Chorus]
[Refrain]

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

[Chorus]
[Refrain]

Holiday Celebrate
Fête les vacances
Holiday Celebrate
Fête les vacances

Holiday, Celebration
Les vacances, la fête
Come together in every nation
Vont ensemble dans toutes les nations

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

Madojul's Il y a 13 an(s) 2 mois à 11:15
9075 6 4 3 Madojul's Site web Tu sais toutes les chansons de l'albums de mad'house sont des chansons de Madonna reprise en version house. A ton avis pourquoi le groupe s'apelle mad'house. Donc tu devrais plutot mettre les paroles et les trad au nom de Madonna. Mais merci quand meme pour la trad
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:53
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Souvenirs d'été géniaux...Cette reprise est pas mal du tout,elle chante bien et je la préfére à l'original...
Skull joke Il y a 11 an(s) 9 mois à 00:10
8641 5 3 3 Skull joke Site web je vois pas l'interet de reprendre une chanson qui était deja pourrie à l'origine :-D :-D
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:07
12638 6 4 4 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web et oh j'aime bien cette chanson moi !!! enfin bon après chacun ses gouts David !! :-D :-°
rikki tikki tavi Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:54
5854 5 3 2 rikki tikki tavi je préfère celle la, celle de madonna elle est pas achévée, on dirait une version démo, il manque quelque chose.. tout comme dans quelques autres de ses song comme "like a virgin" qui manque franchement de pofinage selon moi...
Caractères restants : 1000