Facebook

 

Paroles de la chanson «Little L» (avec traduction) par Jamiroquai

A Funk Odyssey (2001)
0 0
Chanteurs : Jamiroquai
Voir tous les clips Jamiroquai

Paroles et traduction de «Little L»

Little L (Petit A)

There you were freaking out
Là tu étais déboussolée
Trying to get your head
En essayant de te mettre dans la tête
Around the fact that
Le fait que
Me and you and
Moi et toi et
Love is dead
L'amour était mort
See how I'm trippin' out
Regarde comment je plane (comme sous l'emprise de LSD)
'Cause you can't decide
Car tu ne peux pas décider
What you really want from me
Ce que tu attends vraiment de moi

[Chorus]
[Refrain]
Why does it have
Pourquoi cela doit-il
To be like this
Etre comme ça
I can never tell
Je ne pourrais jamais le dire
'Cause you make me
Car tu me pousses à
Love you, love you, baby
T'aimer, t'aimer, bébé
With a little L
Avec un petit A (Aimer)

There you were shouting out
Là tu criais
Cranking up your altercations
En relançant tes altercations
Getting upset
Et n'en pouvant plus
In your desperation
Dans ton désespoir
Screaming and hollerin'
Hurlant et criant
How can this love
Comment cet amour
Become so paper thin
Devint aussi plat qu'une feuille de papier ?
You're playing so hard to get
Tu luttes si difficilement pour
You're making me sweat
Arriver à me faire transpirer
Just to hold your attention
Uniquement pour garder de la considération
I can't give you nothin' more
Je ne peux rien te donner de plus
If you ain't givin' nothin' to me
Si tu ne me donnes rien

Don't you know that
Ne sais tu pas que

You make me love you
Tu me pousses à t'aimer
Love you baby
T'aimer, bébé
With a little L
Avec un petit A
Why does it have
Pourquoi cela doit-il
To be like this
Etre comme ça
I can never tell
Je ne pourrais jamais le dire
Seems like you're
On dirait que tu
Stepping on the pieces
Avances sur les morceaux
Of my broken shell
De ma carapace brisée
'Cause you make me love you
Car tu me pousses à t'aimer
Love you, with a little L
T'aimer, avec un petit A
You know
Tu sais
That's the way you
C'est la manière dont tu
Make me love you, yeah
Me pousses à t'aimer, ouais

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Camellita Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:49
11618 6 4 4 Camellita Site web Superbe chanson... <3
wild child Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:03
12658 5 4 4 wild child jai adoré la song, elle est sympa... le clip est pas mal aussi
JayLon Il y a 11 an(s) 8 mois à 08:44
11420 6 4 4 JayLon Site web trop fort Jam!
chachalafofolle Il y a 10 an(s) 10 mois à 16:19
5960 6 3 2 chachalafofolle Site web moi c'est simple, je suis une véritable fana de jamiroquai, de muse, de coldplay, de radiohead, de portishead, des cramberries, ....
elle est trop belle cette musique
pitite question aux filles :
vous trouivez pas que jami est super bo ???
moua perso j'suis mega fan et en plus je le trouve trop craquant...

et pour l'info de certains (qui peut être ne le savent pas) avant, jamiroquai était anti-pollution, il faisait des chansons supers, etc....
après il a sombré dans la drogue (et pas qu'un peu !) et il s'est mis à faire des chansons genre "je plane en restant les pieds sur terre" et c là qu'il a commencé à conduire des bagnoles supers classes et supers chères (des trucs de courses) et il se contentait pas de le faire dans des terrains faits pour ça, il faisait le zouave aussi sur les routes et ça entraînait beaucoup d'accidents... on lui a déjà retiré son permis de conduire, c'est tout dire !
Et, enfin, quand il a fait son dernier album "dynamite" il avait...
Mister Journey Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:59
5424 6 2 2 Mister Journey Site web c'est vrai, c'est moi qui te l'a dit. 8-D
ily Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:36
5349 5 2 2 ily Site web Jai été au concert au voix du gaou mercredi...et ct magik ^^
Cette chanson était ma pref..ben dis donc en live c encore plus sexy <3
Azula Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:39
5563 6 2 2 Azula Site web ououou jay kay, trop beau <3
yox Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:30
5883 5 3 2 yox Site web love you baby! clap clap! :-\
Hip Hop Girl Il y a 9 an(s) à 18:44
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Pr répondre à Chachalafofolle, Jay Kay était déjà dans la drogue avant d'aimer les grosses voitures, il a même été un petit traffiquant.

Mon analyse est plutôt: plus il a vendu de disques, plus il a pu se payer ses belles voitures. Quand il a commencé evidemment il n'avait pas assez de sou...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000