Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Objection (Tango)» (avec traduction) par Shakira

0 0
Laundry Service (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Shakira

Paroles et traduction de «Objection (Tango)»

Objection (Tango) (Objection)

It's not her fault that she's so irresistible
Ce n'est pas sa faute si elle est si irrésistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Mais tous les dommages qu'elle a causé ne sont pas réparables
Every twenty seconds you repeat her name
Toutes les vingt secondes tu répètes son prénom
But when it comes to me you don't care
Mais quand c'est de moi que l'on parle tu te fiches de savoir
If I'm alive or dead.
Si je suis vivante ou morte

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Objection
Objection
I don't wanna be the exception
Je ne veux pas être une exception
To get a bit of your attention
Pour avoir droit à un peu de ton attention
I love you for free and I'm not your mother !
Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère
But you don't even bother
Mais tu ne t'en inquiètes même pas
Objection
Objection
I'm tired of this triangle
Je suis fatiguée de ce triangle
Got dizzy dancing tango
J'ai la tête qui tourne à force de danser le tango
I'm falling apart in your hands again
Je tombe à nouveau dans tes bras
No way I've got to get away
Pas d'autre solution je dois partir

Next to her cheap silicone I look minimal ! ! !
A côté de son silicone bon marché j'ai l'air minime ! ! !
That's why in front of your eyes I'm invisible
C'est pourquoi devant tes yeux je suis invisible
But you gotta know small things also count
Mais tu dois savoir que de petites choses comptes aussi
You better put your feet on the ground
Tu ferais mieux de remettre tes pieds sur terre
And see what it's about.
Et voir de quoi il est question

[Chorus 2]
[Refrain 2]
So objection,
Alors objection
I don't want to be the exception
Je ne veux pas être une exception
To get a bit of your attention
Pour avoir droit à un peu de ton attention
I love you for free and I'm not your mother
Je t'aime gratuitement et je ne suis pas ta mère
But you don't even bother
Mais tu ne t'en inquiètes même pas
Objection
Objection
The angles of this triangle
Les angles de ce triangle
Got dizzy dancing tango
J'ai la tête qui tourne à force de danser le tango
I'm falling apart in your hands again
Je tombe à nouveau dans tes bras
No way, no no no no
Pas d'autre solution, non non non non

I wish there was a chance for you and me
J'ai souhaité qu'il y ait une chance pour toi et moi
I wish you couldn't find a place to be
J'ai souhaité que tu ne puisses pas trouver un endroit
Away from here...
Loin d'ici...

This is pathetic and sardonic
C'est pathétique et cynique
It's sadistic and psychotic
C'est sadique et psychotique
Tango is not for three
Le tango ne se danse pas à trois
Was never meant to be
Ca n'a jamais été prévu pour cela
But you can try it
Mais tu peux l'essayer
Rehearse it
Le préparer
Or train like a horse
Ou t'entraîner comme un cheval
But don't you count on me
Mais ne comptes-tu pas sur moi
Oh don't you count on me boy
Oh ne comptes-tu pas sur moi mec ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Get away. . get away hey hey hey get away
Partir. . Partir hé hé hé partir
Uh huh uh huh Uh huh hooooooo
Uh huh uh huh Uh huh hooooooo
Uh huh uh huh... Uh huh uh huh oooooo
Uh huh uh huh... Uh huh uh huh oooooo
Oh I'm falling apart in your hands again
Oh je tombe à nouveau dans tes bras
Get away hey hey hey
Partir hé hé hé
I'm falling apart in your hands again
Je tombe encore dans tes bras
Get away... Get away
Partir... Partir

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
wild child Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:19
wild child freaky, hellman a pas fait de comparaison brit/Xti, faut pas être parano!! il parlait des chanteuses qui se ressemblent toutes dans le style je montre mes fesses, c'est tout.

sinon, Xtina tape britney, ça c'est clair... d'ailleurs Xti a reçu 3 grammy, contre 1 seul pour Brit. vous me direz que c'est pas une preuve, et je suis d'accord, mais disons que c révélateur d'un point de vue objectif.

et ça se voit que t fan de Xti toi... pour toi le + important c la voix, les paroles, et la sincérité : en gros, tout ce qu'a Xtina mais que n'a pas britney (mdr, j'adore...)
le truc c'est que, le plus important c la composition de la musique (Xti le fait pas ça. brit non plus mais ça c pas une surprise tellement elle est nulle cette meuf), et la capacité à inover aussi...

et puis, niveau du style, Shaki est + originale que Xti. mais globalement, je les met à égalité. (pendant ce temps y'a britney qui court derrière elles comme un buffle ^^)
RoCk TiLL We DiE ... Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:58
RoCk TiLL We DiE ... hihi ! c mignon se ke tu di wild child ! j'm bi1 :-D
0omelissa0o Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:22
0omelissa0o j'M bien Oh et puis le clip aussi il es pas mal ;-)
¤ ennuagée ¤ Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:15
¤ ennuagée ¤ Moi jador cette song , tt dabor e pui jador oci x tina et shakira... bon moi j'aurais plus tendance a préférer shakira car elle sait faire passer sa voix avant son cul meme si on le voi pa mal (c pa de sa fote si elle est bien foutu et kel sait se bouger ^^ ) c'est ca ki membete chez x tina c'est qu'elle a une voix magnifique et qu'elle sort les chansons ou les clips lobligent a montrer son cul (telles que dirrty ... faut illustrer la chanson) alors qu'elles pourraient en sortir de bien plus belles telles que ... impossible !!! enfin prochain album d'xtina attendu avec impatience ... comblée par oral fixtion bravo shakira ... et pour ceux qui diz que x-tina n'a pas de textes bien je vous conseille d'aller voir les paroles de la chanson "i'm ok"... :-° a tous ceux ki en voudront
-S- Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:53
-S- Parmis toutes celle citée Maria Carey devrai etre a retenir cette meuf a une voix sublime ! ! Faut pas le nier ! Okayy quand on la voit c'est madame la diva avec ses petites manie mais c'est la célébrité qui la rendu malade mdr nan mais cette meuf je le respecte elle a vraiment une trop belle voix et shakira elle danse vraimetn trop bien c'st pas comme les autres elles bougent pas betement pour faire sa chaudasse mais elle a vraimetn de s belles chorés enfin voila ... Et les autres ok pas d'excuse ^^
PinkCrazyPrincess Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:51
PinkCrazyPrincess J'adore les rythmes latinos, j'adore le métissage culturel, j'adore Shakira ! Elle chante très bien, elle a une voix particulière qu'on reconnaît tout de suite, et son déhanché est terrible !
Je l'ai découverte sur cet album et je n'ai pas été déçue, du début à la fin ! J'adore sa musique, ses textes avec une pointe d'ironie ou d'humour... Shakira est une vraie star, elle a une vraie personnalité et c'est une artiste accomplie. "Objection" est un de mes morceaux préférés de l'album, j'adore l'intro au tango, puis le rythme rock qui se déchaîne et son clip est très drôle !
Moni-Chan Il y a 4 an(s) 7 mois à 00:37
Moni-Chan Ayayaya ce clip mes années collèèèèèège :O !!

Je crois que Wild Child et Michaellette ont tout dis à l'autre idiote :-D :-D :-D :-D
deydey14 Il y a 3 an(s) 4 mois à 15:16
deydey14 michaelette désolé de te décevoir malgrés que je suis d'acor avec le fait que Michael été un dieu c'est pas lui le premier à chanté et dansé en mm temps c'est Elvis Presley encor dsl de te décevoir mais michael na fait que le copier
sadiquegirl Il y a 3 an(s) 3 mois à 12:09
sadiquegirl oui elvis chanter et danser en meme temps mais michael a inventer les show a l'américaine donc il a améliorer ce qu'Elvis avait fait et michael etait impressionnant quand il dansait sur scene elvis moins mais la on va tomber dans le vieux debat : lequel est le meilleur entre Elvis Presley et Michael Jackson ??
enfin bref j'adore cette musique elle bouge bien l'intro tango qui passe petit a petit a la musique plus rock c'est genial allez shakira tu gere
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000