Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Today» (avec traduction) par The Smashing Pumpkins

0 0
Siamese Dream (1993)
Albums : Siamese Dream
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips The Smashing Pumpkins

Paroles et traduction de «Today»

Today (Aujourd'hui)

Today is the greatest
Aujourd'hui est le meilleur
Day I've ever known
Jour que j'ai jamais connu
Can't live for tomorrow,
Je ne peux pas attendre demain
Tomorrow's much too long
Demain, c'est déjà trop loin
I'll burn my eyes out
Je brûlerai mes yeux
Before I get out
Avant de m'en aller
I wanted more
Je voulais plus
Than life could ever grant me
Que ce que la vie pouvait à jamais m'offrir
Bored by the chore
Ennuyé par la routine
Of saving face
De sauver les apparences
Today is the greatest
Aujourd'hui est le meilleur
Day I've ever known
Jour que j'ai jamais connu
Can't wait for tomorrow
Je ne peux pas attendre demain
I might not have that long
Je n'ai pas de quoi attendre
I'll tear my heart out
Je m'arracherai le cœur
Before I get out
Avant de m'en aller
Pink ribbon scars
Des cicatrices semblables à des rubans roses
That never forget
Qui ne s'oublient jamais
I tried so hard
J'ai tellement essayé
To cleanse these regrets
De purifier ces regrets
My angel wings
Mes ailes d'anges
Were bruised and restrained
Ont été meurtries et refoulées
My belly stings
Mon ventre me fait mal
Today is
Aujourd'hui est
Today is
Aujourd'hui est
Today is
Aujourd'hui est
The greatest day
Le meilleur jour
I want to turn you on
Je veux te brancher
I want to turn you on
Je veux te brancher
I want to turn you on
Je veux te brancher
I want to turn you
Je veux te brancher
Today is the greatest
Aujourd'hui est le meilleur
Today is the greatest day
Aujourd'hui est le meilleur jour
Today is the greatest day
Aujourd'hui est le meilleur jour
That I have ever really known
Que j'ai réellement connu

 
Publié par , le 30 juin 2003, 21:06 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
zebra-cow-girl Il y a 8 an(s) 4 mois à 02:14
zebra-cow-girl cette chanson est tout simplement un chef-doeuvre.. je ladore <3
Site web
Apple2 Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:00
Apple2 Suicidaire ou pas, c'est sublime.
Miminette94 Il y a 7 an(s) 2 mois à 12:59
Miminette94 Une de mes préférées, elle est géniale !
Je conseille aussi le clip qui me fait toujours autant sourire :-D
Miminette94 Il y a 7 an(s) 1 mois à 16:13
Miminette94 D'ailleurs je vous conseille la version de Stroryteller VH1, une émission que le groupe a tournée en 2000, et où ils expliquent quelques chansons, les versions sont sublimissimes
VelvetSpleen Il y a 6 an(s) 7 mois à 18:47
VelvetSpleen Miminette94, on peut les trouver où ?
Site web
naturalgirl Il y a 6 an(s) 5 mois à 14:15
naturalgirl j'suis tombée sur cette chanson par le plus grand des hasard hier, pour mon plus grand bonheuuur
Depuis le temps que j'me demandais ce qu'était ce magnifique passage instrumental dans "Lassie"... (celui de 1994)

<3 j'adoooore <3
Site web
Metal_Infection Il y a 5 an(s) 10 mois à 13:34
Metal_Infection Pas mal, en effet :-)
Site web
Latino-Espana Il y a 2 an(s) 2 mois à 11:37
Latino-Espana trop des naze ces la seul de bien sans mentir -"_"-
Latino-Espana Il y a 2 an(s) 2 mois à 11:39
Latino-Espana Enfin apres y'en a qui aime donc je ne critiquerai pas =)))
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000