Facebook

 

Paroles de la chanson «Die Another Day» (avec traduction) par Madonna

American Life (2003)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : American Life
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Die Another Day»

Die Another Day (Meurs Un Autre Jour)

I'm gonna wake up, yes and no
Je vais me réveiller, oui et non
I'm gonna kiss some part of
Je vais embrasser une certaine partie de
I'm gonna keep this secret
Je vais garder ce secret
I'm gonna close my body now
Je vais fermer mon corps maintenant

I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour

I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
(Another day)
[ un autre jour ]
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
(Another day)
[ un autre jour ]
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
(Another day)
[ un autre jour ]
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour

Sigmund Freud
Sigmund Freud
Analyze this
Analysez ceci
Analyze this
Analysez ceci
Analyze this
Analysez ceci

I'm gonna break the cycle
Je vais casser le cycle
I'm gonna shake up the system
Je vais secouer vers le haut du système
I'm gonna destroy my ego
Je vais détruire mon moi
I'm gonna close my body now
Je vais fermer mon corps maintenant

Uh, uh
Uh, uh

I think I'll find another way
Je pense que je trouverai une autre manière
There's so much more to know
Il y a tellement plus à savoir
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
It's not my time to go
Il n'est pas mon temps d'aller

For every sin, I'll have to pay
Chaque péché, je devrai payer
I've come to work, I've come to play
Je suis venu pour travailler, je suis venu pour jouer
I think I'll find another way
Je pense que je trouverai une autre manière
It's not my time to go
Il n'est pas mon temps d'aller

I'm gonna avoid the cliche
Je vais éviter le mensonge
I'm gonna suspend my senses
Je vais arrêter mes sens
I'm gonna delay my pleasure
Je vais retarder mon plaisir
I'm gonna close my body now
Je vais fermer mon corps maintenant

I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour

I think I'll find another way
Je pense que je trouverai une autre manière
There's so much more to know
Il y a tellement plus à savoir
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
It's not my time to go
Il n'est pas mon temps d'aller

Uh, uh
Uh, uh

I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour
I guess, die another day
Je devine, meurs un autre jour
I guess I'll die another day
Je devine que je mourrai un autre jour

Another day...
Un autre jour...

 
Publié par 5372 4 2 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
45545454 Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:30
5332 5 2 2 45545454 edrem annodam c enuk edrem ! :-D :-/
wild child Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:53
12658 5 4 4 wild child Who Is Tyler Durden --> mdr, c pas moi ki pourrait te prouver le contraire... 8-D
star sunset Il y a 11 an(s) à 16:09
5321 5 2 2 star sunset je kiffe grave cette song 8-D
meme si Madona je l'aime moyen ;-)
Sac'riz Il y a 10 an(s) 10 mois à 14:24
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Elle est bien cette chanson et elle colle bien au film. <:-)
Snake Frite Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:39
5202 3 2 2 Snake Frite Site web Film moisi, chanson pas trop mal (ça rattrape un peu...) GG Madonna ;)
£idany Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:48
8015 5 3 3 £idany Site web J' ais jamais vue le film, mais j' adore cette toune. <3 Madonna est la première chanteuse dont j' ais été fan et elle est pas prête de me décevoir. Elle a vraiment beaucoup de talent, malgré qu' elle ai la cinquantaine :-D :-P
Et pour le clip: Grandiose.
mariana Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:59
5315 5 2 2 mariana j'adore!!! mais le film est vraiment pourri...
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 8 an(s) 4 mois à 10:53
5900 5 3 2 LIKE.IT.OR.NOT Morceau genial ou il est question en fait de psychanalise ... d ego et de rapport a soi même ... Le théme est super inventif ! Vive Sigmund FREUD
Cocci320153 Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:53
5175 3 2 2 Cocci320153 Je pense que c'est l'une des traductions la plus nulle que j'ai vu sur lacoc, la preuve je viens de me faire un profil rien que pour signaler qu'elle est nulle " guessé ok ça veut dire deviner dans le premier sens du terme, ou espérer, conjecturer ...

La traduction veut rien dire...
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000