Facebook

 

Paroles de la chanson «Here I Am» (avec traduction) par Bryan Adams

Spirit : L'étalon Des Plaines (2002)
0 0
Chanteurs : Bryan Adams
Voir tous les clips Bryan Adams

Paroles et traduction de «Here I Am»

Here I Am (Me Voilà)

Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi
There's nowhere else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où j'aimerais être
Here I am
Me voilà
It's just me and you
Seulement moi et toi
And tonight we make our dreams come true
Et ce soir nous rendons nos rêves réalité

(Chorus)
(Refrain)
It's a new world
C'est un nouveau monde
It's a new start
C'est une nouvelle vie
It's alive with the beating of young hearts
C'est vivant avec le battement des jeunes cœurs
It's a new day
C'est un nouveau jour
It 's a new plan
C'est un nouveau projet
I've been waiting for you
Je t'attendais
Here I am
Me voilà

Here we are
Nous voilà
We've just begun
Nous venons tout juste de commencer
And after all this time
Et après tout ce temps passé
Our time has come
Notre moment est arrivé
Yeah here we are
Ouais nous voilà
Still going strong
Toujours plus forts
Right here in the place where we belong
Ici même à l'endroit où nous appartenons

(Chorus)
(Refrain)

Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi
There's nowhere else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où j'aimerais être
Here I am
Me voilà
It's just me and you
Seulement moi et toi
And tonight we make our dreams come true
Et ce soir nous rendons nos rêves réalité

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Here I am
Me voilà
Next to you
A tes côtés
And suddenly the world is all brand new
Et tout à coup, le monde est transformé
Here I am
Me voilà
where I'm gonna stay
Là où je resterai
Now there's nothing standing in our way
Maintenant il n'y a plus rien en travers de notre chemin
Here I am
Me voilà
This is me
C'est moi

 
Publié par 6127 5 3 2 le 30 juin 2003, 21:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
samo'neill Il y a 12 an(s) 5 mois à 04:57
5345 5 2 2 samo'neill bon moi jconné TJRS pa Spirit mé jpense ke sa va pa tardé !!!! :-) é jvoulé ossi dire ke Bryan Adams la chante trè trè bi1 en françé ossi !!!! é c vré ke la Roi Lion é une BO magnifique !!!!! <3 jadore lé chansons !!!!!! :-D allé :-° a tt
freak on a leash Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:29
5272 4 2 2 freak on a leash cool <3 8)8) spirit 8) trop belle cte chanson :'-)
Imala Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:46
5247 4 2 2 Imala très belle chanson . la version française chantée par bryan adams est un peu plus poétique mais la traduc est bonne :-D
jaime_chester Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:32
5889 5 3 2 jaime_chester Site web :p jdr trop steu chanson komme les zotesssss mé selle la wouaw :p sé komme je defendrais ma vie :) kiff a mort viva spirit !
mizztinguette Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:42
5203 3 2 2 mizztinguette je n'ai jamais écouté la version française d cette chanson, il va falloir remédir à ça très vite ! ;-)
Vive Spirit qui est un très beau film ! <3
Hija_De_La_Luna Il y a 11 an(s) 8 mois à 11:30
5397 6 2 2 Hija_De_La_Luna Site web Magnifique chanson
Magnifique film
Magnifique histoire
Magnifique euh ... magnifique tout quoi !!!!
Bref, j'adore trop, c'est une des chansons qui me redonnent le sourire, le meileur, ce serait qu'on me permette de l'écouter en cours, mais même le prof de musique n'est pas d'accord (je lui ai dit S'il vous plait :-D mais il a pas voulu :'-( )
Je ne sais pas pourquoi :-/ ^^
Vive Spirit, et Bryan Adams, et euh (rien a voir) Raphaël
lilou8484 Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:39
5198 3 2 2 lilou8484 les paroles en anglais sont correctes??
déjà il me semble qu'au lieu de "plan" dans la refrain c'est "land"
et puis je crois qu'il y a d'autres erreures, à moins qu'il y ait plusieurs versions à cette chanson
__ßäbÿ *Döll__ Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:58
5912 5 3 2 __ßäbÿ *Döll__ Site web oui², il y a bien plusieurs versions ^^ ! bon film et super musiques
celle-là me donne particulièrement du courage ;-)
Mamzelle En Manque Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:26
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web J'aime beaucoup cette chason ... tout comme le reste de l'album ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000