Facebook

 

Paroles de la chanson «Officially Missing You» (avec traduction) par Tamia

More (2003)
0 0
Chanteurs : Tamia
Albums : More
Voir tous les clips Tamia

Paroles et traduction de «Officially Missing You»

Officially Missing You (Tu Me Manques Officiellement)

All I hear is raindrops
Tout ce que j'entends est le bruit des gouttes de pluie
Falling on the rooftop
S'écrasant sur le toit
Oh baby tell me why'd you have to go
Oh bébé, dis-moi pourquoi tu devais partir
Cause this pain I feel
Car la douleur que je ressens
It wont go away
Ne s'en ira pas
And today I'm officially missing you
Et, aujourd'hui, tu me manques officiellement

I thought that from this heartache
J'ai cru que de cette peine de coeur
I could escape
Je pourrais m'échapper
But I fronted long enough to know
Mais j'y ai suffisamment fait face pour savoir
There ain't no way
Que c'est sans issue
And today
Et aujourd'hui
I'm officially missing you
Tu me manques officiellement

[Chorus]
[Refrain]
Oh can't nobody do it like you
Oh, personne ne peut-il le faire comme toi
Said every little thing you do
Dire que chaque petite chose que tu fais
Hey baby say it stays on my mind
Hey bébé, dire que cela reste dans mon esprit,
And I, I'm officially
Et, officiellement. .

All I do is lay around
Tout ce que je fais, est de m'allonger ici et là
Two ears full tears
Mes oreilles emplies de larmes
From looking at your face on the wall
A force de regarder ton visage sur le mur
Just a week ago you were my baby
Il y a peine une semaine de cela tu étais mon bébé
Now I don't even know you at all
Désormais je ne te connais plus du tout
I don't know you at all
Je ne te connais plus du tout
Well I wish that you would call me right now
Eh bien, je voudrais que tu m'appelles tout de suite
So that I could get through to you somehow
Afin d'entrer en contact avec toi
But I guess it's safe to say baby safe to say
Mais je suppose qu'il est plus sûr de dire, bébé, plus sûr de dire,
That I'm officially missing you
Que tu me manques officiellement

[Chorus]
[Refrain]

Well I thought I could just get over you baby
Eh bien, j'ai pensé que je pourrais simplement t'oublier
But I see that's something I just can't do
Mais je vois que c'est une chose que je ne parviens pas à faire,
From the way you would hold me
De la manière dont tu me tenais
To the sweet things you told me
Aux doux mots que tu me disais
I just can't find a way
Je ne parviens pas à trouver un moyen
To let go of you
De t'oublier

[Chorus]
[Refrain]

It official
C'est officiel
You know that I'm missing you
Tu sais que tu me manques
Yeah yes
Ouais oui
All I hear is raindrops
Tout ce que j'entends est le bruit des gouttes de pluie
And I'm officially missing you
Et tu me manques officiellement

 
Publié par 10393 6 4 3 le 6 octobre 2003, 20:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
jane1 Il y a 12 an(s) 7 mois à 07:27
5270 4 2 2 jane1 cette chanson est très bien traduite , toutes les phrases gardent leur sens dans la traduction , c'est géniale .

et Tamia est trop sweet et elle a une belle voix.
~~~M!L@~~~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 01:24
8059 6 3 3 ~~~M!L@~~~ Site web *Ginuwine &Tamia* c pas la peine de texiter(ou de tenerver >:-( )comme sa.cool! :-) bref jai trouver un pti resumé du clip dans un site alor voila skil di(jprefere vous laisser faire la traduction lol):Tamia gets out of bed and decides she's missing her man, but which one?
bon bref jvous file un lien ou ya plusieurs clips (et resumés)de tamia et aussi ou ya pleins de clips RNB,hip hop,rap US...:
http://www.blastro.com/artists /artistpage/Tamia.html
Frikitona Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:14
13947 6 4 4 Frikitona Site web elle s'xcite pa elle a raison
DMX_X_just4you Il y a 11 an(s) 10 mois à 18:45
5219 3 2 2 DMX_X_just4you DAMN Tamia est trop CUTE dans le clip c'est abusé et elle a une superbe voix j'adore cette chanson
merci pour la trad'
badboy67 Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:49
5335 5 2 2 badboy67 tres jolie :'-)
Miss GwAdAIK GiRL Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:35
11822 6 4 4 Miss GwAdAIK GiRL Site web elle jolie cette chanson c'est vrai mais le clip bon comment elle est habillé s'est a revoir kan mm!!!
Miss GwAdAIK GiRL Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:32
11822 6 4 4 Miss GwAdAIK GiRL Site web Jvoulai aussi dire j'ai ecouté le remix avec Talib Kweli et elle dechire trop le rythme est trop fort serieux jcommence mm a la preferée a l'originale!!!

c'est le beat ki me rend folle mdr!!!! :-D
onetreehill04 Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:44
5245 4 2 2 onetreehill04 vive tamia elle chante tro bien!! et cette chanson est tro belle it's official...
o.O peace O. Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:58
8170 6 3 3 o.O peace O. ouè c clair elle une putain de voie elle déchire tout!
sinon a par sa j'aime trop cette chanson
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000