Facebook

 

Paroles de la chanson «Whisper» (avec traduction) par Evanescence

Fallen (2003)
3 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Fallen
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Whisper»

Whisper (Murmure)

Catch me as I fall
Attrape-moi alors que je chute,
Say you're here and it's all over now
Dis que tu es là et que tout est fini maintenant.
Speaking to the atmosphere
Parlant à l'atmosphère,
No one's here and I fall into myself
Personne n'est là et je m'effondre en moi-même,
This truth drives me into madness
Cette vérité me conduit à la démence
I know I can stop the pain if I will it all away
Je sais que je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.

[Chorus]
[Refrain]
Don't turn away
Ne t'enfuis pas
(Don't give in to the pain)
(Ne cède pas à la souffrance)
Don't try to hide
N'essaie pas de te cacher
(Though they're screaming your name)
(bien qu'ils hurlent ton nom. )
Don't close your eyes
Ne ferme pas tes yeux
(God knows what lies behind them)
(Dieu sait ce qui se cache derrière eux)
Don't turn out the light
N'éteints pas la lumière
(Never sleep never die)
(Ne t'endors jamais, ne meurs jamais. )

I'm frightened by what I see
Je suis effrayée par ce que je vois
But somehow I know that there's much more to come
Mais d'une certaine façon, je sais bien qu'il y a encore plus à venir.
Immobilized by my fear
Immobilisée par ma peur,
And soon to be blinded by tears
Et sur le point d'être aveuglée par mes larmes
I can stop the pain if I will it all away
Je peux arrêter la douleur si j'en ai la volonté.

[Chorus]
[Refrain]

Fallen angels at my feet
Des anges déchus à mes pieds
Whispered voices at my ear
Des voix murmurées à mes oreilles
Death before my eyes
La mort devant mes yeux
Lying next to me I fear
Etendue près de moi, j'ai peur.
She beckons me shall I give in
Elle me fait signe, dois-je lui succomber ?
Upon my end shall I begin
Ma fin approche, devrais-je commencer
Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end
A abandonner ma chute pour m'élever afin de trouver le repos.

(Servatis a periculum, servatis a maleficum)
( Sauve-nous du danger, sauve-nous du mal)

 
Publié par 9019 6 4 3 le 6 octobre 2003, 22:24.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:54
6070 6 3 2 FirenzeSinatra snif c nul ca les problèmes de santé !!!!!!! Bon rétablissement au Guitariste !!!!
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 10:36
6070 6 3 2 FirenzeSinatra 8-| je comprend pas la sortie de l'album c pour cette année ou l'an prochain ??????? :-( >:-( :'-( >:-( :-D :'-)
FirenzeSinatra Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:08
6070 6 3 2 FirenzeSinatra g rien dit !!!!!!!! lol !!!
0000ooo Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:45
5247 4 2 2 0000ooo La sortie de l'album est pour cette année 2006
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:58
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web trop belle cette chansons j'ai vu 1 live de cette chanson TROP MAGNIFIQUE :-° <3
Lukos Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:20
5335 5 2 2 Lukos cette chanson est une de mes préférer également evanescence est LE groupe qui je crois parmis peut d'autre fait passer une telle émotion, aujourd'hui dans the open door, hier dans fallen je ne regrette pas d'avoir attendu le nouvelle album il est magique et assez différent de fallen, l'ancien...une belle preuve d'ouverture des auteurs pour ne pas se répéter comme certain autre groupe...

whisper, c'est lA chanson qui révéle l'ame d'eva je pense
...
et le coeur latin a le fin, magique et magnifique...
amylee962 Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:43
5324 5 2 2 amylee962 Site web Magnifique chanson , sublime une fois de plus , je n'aimais pas vraiment avant mais il m'a suffit de réecouter pour comprendre le sens et saisir le message , apprécier la musique , bref saisir tout ce qui s'en dégage , c'est l'âme d'Eva je trouve , avec pleins d'autres chansons , c'est ce qui fait le charme du groupe , et une fois de plus Amy nous a pondu une chanson des plus magnifiques. En live , elle est superble , rien que sur Anywhere But home , elle est magnifique , bref tout comme on l'aime , Eva for life <:-) :-D
amylee962 Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:55
5324 5 2 2 amylee962 Site web Et je vais peut-être ressortir un ancien sujet de debat , mais Amy , maintenant , chante vraiment bien , pas de fausses notes , on sent pas qu'elle souffle dans le micro (comme sur le RAR2003^^) , elle a pris de l'expérience , et je peux vous assurer que les chansons son reproduites telles qu'elles sont sur l'album en live ( où du moins presque ) , si vous avez vu le Live Zepp in Tokyo , vous serez de mon avis , et en france , c'était trop bien d'après ce qu'on m'a raconté , c'était le meilleur de tous les concerts . Mais même sur ABH , elle chantait super surtout par rapport à 2003 elle avait fait des progrès , et vraiment de gros progrès , et il n'y a rien à dire je trouve sur ce live parce que ça restera l'un des meilleurs <:-) :-D
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 21:44
5284 4 2 2 Evanightmares Totalement d'accord avec amylee962 elle a beaucoup progressé en live. Sa voix est plus posée, plus belle, moins cassée. Elle a beaucoup moins de problèmes elle gère beaucoup mieux son souffle qu'avant et c'est un pur régal en live. Le zepp était <3

Cette chanson est un classique vraiment bien
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000